Translation for "l'encours des crédits" to english

L'encours des crédits

• outstanding credits
• outstanding loans

Translation examples

outstanding credits

L'analyse de ces flux prend comme point de départ le solde de trésorerie disponible au 30 juin 2013, soit 382,5 millions de dollars, lequel comprend les intérêts courus et la réserve opérationnelle, ainsi que les quotes-parts et les contributions volontaires non acquittées (3,6 millions de dollars), les encours de crédits et de remboursements au titre des demandes d'indemnisation pour les travaux entrepris après le passage de l'ouragan Sandy (29,4 millions de dollars) et les futurs intérêts (1,9 million de dollars).
The projected cash flow analysis takes as its starting position the available cash balance as at 30 June 2013, equivalent to $382.5 million, which includes the accrued interest and working capital reserve funds, as well as outstanding assessed and voluntary contributions in the amount of $3.6 million, outstanding credits and reimbursements due to insurance claims related to post-storm Sandy activities in the amount of $29.4 million, and future interest income in the amount of $1.9 million.

Dans le cas du FMI, l'encours des crédits accordés a fortement diminué, passant de 96 milliards de dollars en 2002 à 15 milliards de dollars en 2007.
In the case of IMF, outstanding credit went from $96 billion in 2002 to $15 billion in 2007.

Encours de crédit (milliards de francs CFA)
Outstanding credit (CFAF billion)

Un peu plus de 50 % de l'encours des crédits étaient constitués de prêts au secteur privé et le reste d'emprunts du secteur public.
A little over 50 per cent of outstanding credits were loans advanced to the private sector and the rest were borrowed by the public sector.

Encours de crédit de femmes (milliards de francs CFA)
Women's outstanding credit

À cette date, les contributions non réglées de l'ex-Yougoslavie s'élevaient à 16 226 613 dollars au total, et il y avait un encours de crédit d'un montant de 1 846 dollars au compte spécial pour le Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition (GANUPT) et une avance de 26 000 dollars au Fonds de roulement.
At that time, the outstanding contributions of the former Yugoslavia totalled $16,226,613, and there was an outstanding credit in the special account for the United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) of $1,846 and an advance to the Working Capital Fund of $26,000.

outstanding loans

En effet, entre 2000 et 2004, le nombre des clients actifs a augmenté de 17 %; le total des dépôts, de 76 %; celui des encours des crédits de 50 %; le dépôt moyen par client de 50 %.
In fact, the number of active clients increased by 17 per cent between 2000 and 2004; total deposits by 76 per cent; total outstanding loans by 50 per cent; and average deposit per client by 50 per cent.

Par comparaison, l'encours des crédits s'était accru de 11 % pour atteindre 70 millions de dollars des Caraïbes orientales, par suite d'une augmentation des prêts au secteur privé et au secteur du tourisme et ainsi qu'en vue de l'achat de maisons et de terrains Banque de développement des Caraïbes, Rapport annuel 1992.
In comparison, outstanding loans increased by 11 per cent to EC$ 70 million, in response to increased lending to the private sector and the tourist sector, and for house and land purchases. 2/