Translation for "l'emploi autonome" to english

L'emploi autonome

• self-employment

Translation examples

self-employment

Ces actions ont consisté à apporter des appuis institutionnels pour la formation, un financement et un appui technique pour la réalisation de travaux d'artisanat et d'activités agricoles de la part des paysannes, ainsi que des formes évoluées d'emploi autonome et de création de petites entreprises.
Through these measures, institutional support has been provided for training, funding and technical support for the establishment of craft workshops and farming by rural women, as well as developed forms of self-employment and the integration of small and micro-enterprises.

b) Projets de développement de l'esprit d'entreprise (avec notamment la fourniture de services de formation et de perfectionnement) tendant à faciliter la création d'emplois autonomes et le développement de la petite entreprise;
(b) Entrepreneurship development initiatives (such as the provision of training and business development services) to promote self-employment and small enterprise development;

Avec l'assistance technique de l'OIT, le Ministère du travail et de la protection sociale a introduit un projet pilote, connu sous le nom de projet de développement économique à l'échelon local, qui est en cours de réalisation et a pour but de promouvoir l'emploi autonome des femmes.
With technical assistance of the ILO, the Ministry of Labour and Human Welfare has introduced a pilot project, known as local economic development (LED), aiming to promote self-employment for women, is underway.

Cela comprend certaines initiatives du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), en particulier dans le contexte des secteurs de la microfinance en tant qu'instrument pour alléger la pauvreté, créer des emplois autonomes et assurer l'intégration sociale.
These include some initiatives by the United Nations Development Programme (UNDP), particularly in the context of micro-finance sectors as a tool for poverty alleviation, self-employment and social integration.

En fait, c’est tout le cadre juridique et réglementaire du secteur informel qui a besoin d’être refondu de manière à ce que l’emploi autonome et le petit secteur privé informel soient reconnus, démarginalisés et de fait encouragés.
The entire legal and regulatory environment governing the informal sector, in fact, needs to be reformed with the aim of recognizing, mainstreaming and indeed promoting self-employment and the small-scale, informal private sector.

Les droits au travail et l'emploi autonome ont été présentés à quelque 20 000 autochtones et journaliers agricoles au Mexique.
Activities were conducted aimed at promoting labour rights and fostering self-employment, reaching just over 20,000 day labourers and indigenous people in Mexico;

Parallèlement, elle suscite la création de possibilités d'emploi en poussant et en aidant les femmes à s'organiser, à se lancer dans un emploi autonome et à mettre sur pied des petites et des moyennes entreprises.
At the same time, it actively promotes the creation of employment opportunities by encouraging and helping women to organize themselves, start self-employment and set up small and medium-sized enterprises.