Translation for "l'eau contenue" to english

L'eau contenue

• the water contained
• contained water

Translation examples

the water contained

La description du produit/l'étiquette doit indiquer le pourcentage d'eau contenue dans le produit si ce pourcentage est supérieur à la limite technique spécifiée dans la législation du pays importateur.
The product description/label must contain the percentage of water contained in the product if it exceeds the technological limits as defined in the legislation of the importing country.

a) On entend par <<aquifère>> une formation géologique perméable contenant de l'eau superposée à une couche moins perméable et l'eau contenue dans la zone saturée de cette formation ;
(a) "aquifer" means a permeable water bearing geological formation underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturated zone of the formation;

L'eau contenue dans un tel aquifère est une ressource renouvelable.
The water contained in a recharging aquifer is a renewable resource.

De plus, la définition englobe uniquement l'eau contenue dans la zone saturée de l'aquifère puisque seule cette eau peut être extraite.
Furthermore, the definition is limited to the water contained in the saturated zone of the aquifer since only that water is extractable.

Il ne faut cependant pas considérer ces eaux non associées comme des eaux contenues uniquement dans des aquifères non alimentés.
Unrelated groundwaters should not, however, be considered as waters contained only in non-recharging aquifers.