Translation for "l'assurance-récolte" to english

L'assurance-récolte

• crop insurance

Translation examples

crop insurance

Les programmes de protection du revenu rural (par exemple, l'assurance-récolte) offrent une protection du revenu aux agriculteurs et aux familles agricoles.
Farm safety net programs (e.g. crop insurance) help provide an income safety net for farmers and farm families.

Cette version pourrait servir à gérer les risques en établissant un régime d'assurance-récolte fondé sur la télédétection.
This version could be used for risk management by establishing remote-sensing-based crop insurance.

Les programmes reposent généralement sur la vente d'assurances récoltes par le biais de courtiers privés agréés, mais la FCIC apporte son soutien via des services de réassurance (subventions).
Programmes are generally based on the sale of crop insurance via licensed private contractual brokers, but FCIC ensures the backing by providing reinsurance facilities (subsidies).

En Afrique, les coûts des intrants sont trois fois supérieurs aux cours du marché mondial, les rendements sont extrêmement variables en raison de la dépendance aux précipitations et aucune assurance-récolte n'est habituellement disponible.
In Africa, input costs are three times the world market prices, yields are highly variable because of rainfall dependence, and crop insurance is usually not available.

L'intérêt des instruments de marché est qu'ils peuvent être combinés (entre eux ou avec d'autres mécanismes tels que systèmes d'entreposage ou assurance récolte) pour se doter d'une stratégie spécifique.
The advantage of market-based instruments is that they can be combined (or with other schemes such as warehouse systems or crop insurance) to build a tailor-made strategy.

Les six pays illustrés se caractérisent par une grande variation pour l'assurance récoltes, alors que, pour l'assurance du bétail, les taux varient nettement moins.
A highly variable loss ratio for crop insurance is characteristic of all six illustrated countries, while the livestock insurance sector produces significantly less variable results.

Toutefois, au cours des séances informelles, certaines délégations ont formulé des réserves quant à la viabilité financière et commerciale de certaines catégories d'assurance agricole, notamment de l'assurance récoltes.
However, in the informal session, some expressed reservations about the financial and commercial viability of certain types of agricultural covers, in particular crop insurance.

L'augmentation de la production des coopératives passe par un meilleur accès à des services financiers tels que les prêts pour l'achat de graines, d'engrais et de matériel et les assurances récoltes.
Facilitating access to financial services including credit extension for the purchase of seeds, fertilizers and equipment, and providing crop insurance are essential to promote increased production by cooperatives.

Il est donc nécessaire de mettre au point des outils de gestion des risques, tels que des programmes d'assurance récolte et des systèmes d'alerte rapide.
Risk management tools such as crop insurance schemes and early warning systems are thus needed.

Il y a notamment un certain nombre de programmes de protection du revenu: Programme d'assurance récolte, Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole, Stabilisation du revenu net, etc.
A number of safety net programs are included: Crop Insurance Program; Agricultural Income Disaster Assistance Program; Net Income Stabilization Program, etc.