Translation for "l'appréciant" to english

L'appréciant

• enjoying the

Translation examples

enjoying the

Ou bien, continuerons-nous de nous rapprocher tout en appréciant les différences naturelles qui rendent la vie plus intéressante?
Or will we keep coming closer together instead, while enjoying the normal differences that make life more interesting?

9. Tout en appréciant les efforts déployés par l'État partie pour améliorer la situation du grand nombre de réfugiés, personnes déplacées dans le pays, demandeurs d'asile et apatrides, le Comité s'inquiète de ce que beaucoup d'entre eux continuent de vivre dans des conditions qui ne répondent pas aux normes et ne jouissent pas pleinement de leurs droits économiques, sociaux et culturels, en particulier de l'accès aux soins de santé, à un logement suffisant et à un emploi légal (art. 2).
While appreciating the State party's efforts to improve the situation of the large number of refugees, internally displaced persons (IDPs), asylum seekers and stateless persons, the Committee is concerned that many of them are still living in sub-standard conditions and that they are not fully enjoying their economic, social and cultural rights, in particular access to health care, adequate housing and legal employment. (art. 2)

"Nous définissons la pornographie comme la subordination sexuellement explicite des femmes à travers des images ou des mots, subordination qui comprend aussi les femmes déshumanisées parce que transformées en objets, choses ou produits sexuels, appréciant la douleur, l'humiliation ou le viol, attachées, battues, mutilées, meurtries ou physiquement blessées, dans des postures de soumission, de servilité ou d'exhibition sexuelle, réduites à des parties de leur corps, pénétrées par des objets ou des animaux, ou présentées dans des scénarios caractérisées par l'avilissement, la torture ou des blessures, montrées comme ordurières ou inférieures, saignant, meurtries ou blessées dans un contexte qui donne à ces situations un caractère sexuel" C. Mackinnon, op. cit.
"We define pornography as the sexually explicit subordination of women through pictures or words that also includes women dehumanized as sexual objects, things, or commodities, enjoying pain or humiliation or rape, being tied up, cut up, mutilated, bruised, or physically hurt, in postures of sexual submission or servility or display, reduced to body parts, penetrated by objects or animals, or presented in scenarios of degradation, torture, injury, shown as filthy or inferior, bleeding, bruised or hurt in a context that makes these conditions sexual." C. Mackinnon, op. cit.

Des cocktails leurs seront offerts, qu'ils pourront déguster tout en appréciant un spectacle traditionnel.
At the event, participants will be invited to enjoy cocktails while appreciating traditional Jordanian performances.