Translation for "l'approvisionnement en sang" to english

L'approvisionnement en sang

• the blood supply
• blood supply

Translation examples

the blood supply

− Résolution gouvernementale no 194 relative au programme national d'amélioration de l'approvisionnement en sang;
Government resolution No. 194 on the national programme on improvement of the blood supply;

490. Les mesures ci-après ont été prises pour assurer un approvisionnement en sang non contaminé :
In order to provide a safe blood supply, the following measures have been taken:

Il fallait aussi se procurer d'urgence des approvisionnements en sang non contaminé, en particulier dans les pays les plus touchés.
In addition, there was an urgent need to ensure safe blood supplies, especially in the most affected countries.

Adoption de mesures de traitement médical avancé, notamment en matière d'approvisionnement en sang
Established advanced medical treatment measures, including blood supply

La fiabilité des services de santé publique de base, qu'ils concernent le VIH/sida, la poliomyélite ou la procréation, est largement tributaire d'un bon approvisionnement en sang non contaminé.
26. The reliability of basic health services, whether in the domain of HIV/AIDS, polio or reproductive health, depends to a considerable degree on the availability of safe blood supplies.

Des mesures de ce type ont été prises mais l'approvisionnement en sang et en produits sanguins a été problématique
Advanced medical treatment measures were implemented; however, problems exist in the provision of blood and blood supplies

Les services d'urgence médicale sont limités; l'approvisionnement en sang n'est pas sûr et il n'est pas contrôlé pour transfusion; les stocks de médicaments sont insuffisants, souvent périmés, et en règle générale ils sont introuvables dans la plupart des régions.
Medical emergency services are limited; blood supply is unreliable and unsafe for transfusion; medicines are scarce, often beyond expiration dates, and generally unavailable in most areas.

Protection de l'approvisionnement en sang du pays ;
Protection of the national blood supply;

Les établissements de Bosnie-Herzégovine sont approvisionnés en sang et toutes les personnes nécessitant une transfusion peuvent en recevoir.
Blood supplies are available in Bosnia and Herzegovina. All casualties in need of transfusions will receive blood.

Le coeur du bébé n'a peut-être pas été approvisionné en sang.
The baby may be cutting off the blood supply to the heart.

Mon fils est un hémophile et si les homosexuels contaminent l'approvisionnement en sang pourquoi ne pas les empêcher de faire des dons ?
My son's a hemophiliac and if homosexuals are infecting the blood supply why not keep them from donating?

Ils sont capables de réduire l'effet de refroidissement de l'eau froide en fermant l'approvisionnement en sang de leurs membres et la partie extérieure de leur corps.
Theyre able to reduce the chilling effect of the cold water by closing down the blood supply to their limbs and the outer part of their bodies.

On pourait être en mesure de faire quelque chose à propos de l'approvisionnement en sang même si nous ne trouvons pas le virus.
We may be able to do something about the blood supply even though we can't find the virus.

L'approvisionnement en sang de ma jambe inférieure a été compromise.
The blood supply to my lower leg has been compromised.

Interdire les homosexuels de don de sang ne protègera pas l'approvisionnement en sang.
Banning homosexuals from giving blood won't protect the blood supply.