Translation for "l'apprentissage des langues" to english
Translation examples
Par contre, les données suggèrent des difficultés au niveau de l'apprentissage des langues pour les garçons.
On the other hand, the data do confirm that boys have greater difficulty in learning languages.
Les projets sélectionnés en 2006 et ciblant les enfants et les jeunes, portent sur la stimulation des opportunités d'entrée et de passage à l'enseignement supérieur, sur la résolution du comportement agressif des mineurs, sur l'orientation des enfants et jeunes socialement fragiles vers des associations locales pour la jeunesse et sur l'augmentation des opportunités d'enseignement en stimulant notamment l'apprentissage des langues chez les enfants via des activités ludiques, un accompagnement pour les travaux à domicile, un accompagnement de l'élève et un soutien éducatif.
The projects selected in 2006 target children and young people and involve encouraging opportunities for entry and progress to higher education, resolving aggressive behaviour in minors, guiding socially vulnerable children and young people to local youth associations and increasing educational opportunities by encouraging children to learn languages, among other things, through play, support for work at home, student support and educational support.
Dans ce cadre, une série de mesures sont mises en œuvre dans le cadre du Programme d'urgence en vue d'améliorer les conditions d'enseignement et d'apprentissage des langues.
In that connection, a raft of measures is being implemented under the Emergency Programme to improve the conditions for teaching and learning languages.
118. Dans le domaine de l'éducation, il y a lieu de mentionner parmi les projets en cours l'étude menée sur quatre ans concernant <<l'établissement de niveaux de langue dans les classes primaires multiculturelles − l'apprentissage des langues chez les élèves migrants>>.
118. In connection with education, the four-year long-term study "Establishing language levels in multicultural primary-school classes - Learning languages as a migrant" should be mentioned as a current project.
D'autres sites sur Internet offrent gratuitement une éducation informelle sur des questions aussi diverses que des travaux pratiques sur la médecine de la colonne vertébrale, la chimie, la mathématique et la physique, l'apprentissage de langues comme la japonais, l'allemand ou l'anglais ou l'archéologie.
Other Internet sites offer informal education at no charge on topics ranging from an interactive medical tutorial on the spinal cord and text books on chemistry, mathematics and physics, to learning languages such as Japanese, German and English and include an educational site on archaeology.
En mettant en place un groupe directeur sur les questions linguistiques et en s'intéressant au développement des possibilités d'apprentissage des langues d'origine, le Liechtenstein avait réussi à faire en sorte que les questions de migration et de parité entre les sexes soient traitées à un niveau politique plus élevé.
By implementing a steering group on language issues and addressing the opportunities for learning languages of origin, Liechtenstein had been able to enforce and address the issues of migration and gender more on a higher policy level.
Cette approche est sous-tendue par cinq compétences essentielles (réfléchir, utiliser la langue, les symboles et les textes, avoir la maîtrise de soi, communiquer avec les autres, participer et contribuer) qui structurent huit domaines d'études (l'anglais, les arts et sciences humaines, la santé et l'éducation physique, l'apprentissage des langues, les mathématiques, les statistiques, les sciences, les sciences sociales et la technologie).
The vision is underpinned by five key competencies (thinking, using language, symbols and texts, managing self, relating to others, participating and contributing) to support eight learning areas (English, the arts, health and physical education, learning languages, mathematics and statistics, science, social sciences and technology).
Parmi eux, 1 436 enfants font l'apprentissage des langues, 383 suivent les cours d'alphabétisation et 398 s'initient aux métiers.
Of these, 1,436 children are learning languages, 383 are attending literacy course and 398 are receiving vocational training.
Enquête sur les besoins en matière d'apprentissage des langues au Siège
Headquarters language learning needs survey
Des centres d'apprentissage de langues payants ont été ouverts.
Fee-paying language-learning centres have been opened.
:: L'apprentissage des langues assisté par ordinateur et l'utilisation des moyens multimédias;
:: Computer-assisted language learning and use of multimedia
- l'apprentissage des langues et la citoyenneté européenne;
- Language learning and European citizenship;
Un site Web spécial donne aux fonctionnaires accès à des didacticiels pour l'apprentissage des langues.
A dedicated website provides staff members with online language learning support tools.
Aussi les efforts se sont portés notamment vers l'apprentissage des langues et la réduction du nombre d'élèves dans les classes.
The Government has given priority to two areas, language learning and the reduction of the size of classes.
En outre, un ensemble vidéo d'apprentissage des langues comprenant des documents méthodologiques a été réalisé.
In addition, a compilation of language learning video materials with accompanying methodological materials were produced.
L'association des citoyens pour l'égalité des chances <<Ednakov pristap>> a organisé un apprentissage des langues étrangères;
Foreign language learning enabled by the Association of Citizens for Equal Opportunities "Ednakov pristap";
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test