Similar context phrases
Translation examples
Il appela les institutions financières internationales à alléger les conditions de crédit pour les pays en développement.
He called on the international financial institutions to ease credit terms for the developing countries.
Après avoir accordé, en 1863, par traité, aux sujets du Céleste-Empire, un traitement analogue à celui dont jouissaient les Américains, le Gouvernement américain, devant le flot sans cesse grossissant de ce que l'on appela péjorativement << l'immigration jaune >> ou le << péril jaune >>, cessa d'exécuter les clauses du traité puis négocia avec la Chine une nouvelle convention, le traité du 17 novembre 1880, lui conférant le droit de suspendre ou limiter l'immigration des travailleurs << lorsqu'il le jugera nécessaire pour la sauvegarde de ses intérêts >>.
Having granted subjects of the Celestial Empire, in an 1863 treaty, treatment equal to that enjoyed by United States citizens, the United States Government, faced with the steadily increasing influx of what was derogatorily called the "yellow immigration" or "yellow peril", ceased to fulfil the terms of the treaty and then negotiated with China a new treaty, the Treaty of 17 November 1880, granting it the right to suspend or limit the immigration of labourers "whenever it deems it necessary for the protection of its interests".
c) Dans sa présentation du 14 juillet 2011, le Gouvernement insiste sur le fait que M. Lapiro de Mbanga appela l'entreprise MIDEVIV pour lui demander 500 000 francs CFA, ce qui pourrait constituer un délit d'extorsion.
(c) In its submission of 14 July 2011, the Government stresses that Mr. Lapiro de Mbanga called the national food crops development authority (MIDEVIV) to ask for 500,000 CFA francs, which could constitute extortion.
Ce fait constitue la seule fois où le grand amiral fut sur la terre ferme, qu'il appela «Terre de grâce».
It was the only time the great admiral stood on terra firma, which he called “Land of Grace”.
5. Le rapport du Secrétaire général doit être examiné en relation avec un autre acte politique, à savoir sa participation au Forum économique mondial de Davos (Suisse), sa première apparition publique où il appela à un partenariat entre grandes entreprises et Organisation des Nations Unies.
5. The report of the Secretary—General cannot be examined in isolation from another political act, which was his first public appearance in the World Economic Forum at Davos, Switzerland, where he called for a “partnership” between large corporations and the United Nations.
C'est avec le procès Eichmann, en 1961, << le Nuremberg du peuple juif >>, ainsi que l'appela Ben Gourion, que la vérité sur le génocide a commencé à pénétrer l'opinion publique et, plus tard, la conscience collective.
It is with the Eichmann trial, in 1961 -- the Nuremberg of the Jewish people, as Ben Gurion called it -- that the truth about the genocide began to take hold in public opinion and, then, in the public conscience.
Quelques instants après, l'autobus s'arrêtait devant une prison (Sāo José) où se trouvaient des agents de la police militaire que le chauffeur appela en ces termes : "Il y dans le bus un Noir qui se prend pour un policier".
Shortly after, the bus stopped in front of a prison (Sao José) where the driver called over to some military police, saying: "There's a Black in this bus who's pretending to be a police officer."
En avril 1982, lorsque l'Argentine prit le contrôle d'une partie des Iles Malouines, le Conseil de sécurité appela à un retrait immédiat.
In April 1982, when Argentina took control over part of the Falkland Islands (Malvinas), the Security Council called for an immediate withdrawal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test