Similar context phrases
Translation examples
Les "cavaliers de l'Apocalypse" de l'OTAN ont lancé le 24 mars 1999 une attaque contre la République fédérale de Yougoslavie souveraine et indépendante.
The NATO “riders of the Apocalypse” have launched on 24 March 1999 an attack against the sovereign and independent Federal Republic of Yugoslavia.
La communauté internationale doit chercher expressément à éviter cette apocalypse.
The international community must become focused on the avoidance of that threatened apocalypse.
La conférence avait pour thème << Des perspectives incertaines pour le pétrole : durabilité ou apocalypse proche >>.
The Conference had the theme "The troubled horizon of oil: sustainability or apocalypse soon?".
La nation burundaise ne s'est pas désagrégée non plus, n'en déplaise à certains prophètes de malheurs et d'apocalypse.
To the dismay of certain prophets of doom and apocalypse, the Burundi nation has not fallen apart either.
Ils prêchent l'inexorabilité d'une apocalypse culturelle, taxant tous les Musulmans de fanatisme extrémiste.
They preach the inevitability of cultural apocalypse, tarring all Muslims with the brush of fanatical extremism.
Il est vrai que la guerre, la maladie, la faim et la mort sont les quatre cavaliers de l'Apocalypse.
Yes, it is true that war, disease, hunger and death are the four horsemen of the Apocalypse.
Le phénomène du VIH/sida se serait transformé en apocalypse sans les mesures prises par la communauté internationale, et portées par les délibérations politiques de cette auguste Assemblée.
The HIV/AIDS challenge would have become an apocalypse but for the actions of the international community, harnessed by the political deliberations of this great Assembly.
L'existence de ces zones dénucléarisées témoigne des aspirations et de la volonté des nations de libérer effectivement ce monde de l'apocalypse nucléaire.
The existence of these denuclearized zones shows that the nations truly wish to free the world from nuclear apocalypse.
La pauvreté et ses suivantes — chômage et désintégration sociale — représentent, avec la dégradation de l'environnement les quatre cavaliers de l'apocalypse moderne.»
Poverty and its handmaidens — joblessness and social disintegration — stand with environmental decay as the four horsemen of the modern apocalypse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test