Translation for "l'anorexie et la boulimie" to english

L'anorexie et la boulimie

• anorexia and bulimia

Translation examples

anorexia and bulimia

Le Gouvernement norvégien a mis en place des cours et des activités de formation à l’intention des professionnels de l’éducation et de la santé, et s’apprête à ouvrir un centre d’information sur l’anorexie et la boulimie.
The Government of Norway has initiated comprehensive courses and the training of school and health professionals, and will open a resource centre on anorexia and bulimia.

Des troubles de l'alimentation, comme l'anorexie et la boulimie, sont plus répandus parmi les filles et tout porte à croire que ce type de problème fait son apparition parmi les jeunes Malaisiennes.
Eating disorders such as anorexia and bulimia are more common in girls, and there is evidence that these problems are emerging among Malaysian girls.

Elles sont particulièrement enclines à souffrir de troubles du comportement alimentaire, comme l'anorexie et la boulimie, et cette vulnérabilité découle en partie des anxiétés profondes que suscite en elles leur l'image corporelle et qui sont alimentées par les stéréotypes culturels et médiatiques de la beauté féminine15.
Girls are particularly prone to eating disorders such as anorexia and bulimia, and this vulnerability derives in part from profound anxieties over body image, fuelled by cultural and media stereotypes of feminine beauty.

c) Les facteurs psychosociaux spécifiquement féminins ou plus répandus chez les femmes que chez les hommes: par exemple, la dépression en général et la dépression postpartum en particulier, ainsi que d'autres conditions psychologiques, notamment celles qui débouchent sur des troubles alimentaires tels que l'anorexie et la boulimie;
(c) Psychosocial factors that vary between women and men include depression in general and post-partum depression in particular as well as other psychological conditions, such as those that lead to eating disorders such as anorexia and bulimia;

L'exposition des enfants à des informations publiées sur Internet concernant le suicide, les troubles du comportement alimentaire comme l'anorexie et la boulimie, certains jeux pouvant mettre leur vie en danger, ou encore la consommation de drogues est également préoccupante.
Children's exposure to online information that addresses suicide, eating disorders such as anorexia or bulimia, dangerous games that put life at risk, and drug use are additional reasons for concern.

Les autres pathologies abordées sont le surpoids, l'anorexie et la boulimie.
Other areas raised were overweight, anorexia and bulimia.

La prévalence de syndromes d'anorexie et de boulimie commence en outre à être importante.
Moreover, symptoms of anorexia and bulimia are beginning to attain significant proportions.

La priorité est ici la prévention des troubles de l'alimentation, comme l'obésité, l'anorexie et la boulimie.
The focus here is placed on prevention of eating disorders such as obesity, anorexia and bulimia.