Translation for "l'aide de l'information" to english
Similar context phrases
Translation examples
En ce qui concerne l'aide individuelle, celle-ci comporte une aide sociale (information, aide dans les démarches) et une aide psychologique centrée sur les conséquences directes et indirectes de la victimisation et l'assimilation du bouleversement causé par l'événement subi.
Support for individuals comprises social support (information, help in taking necessary steps in proceedings) and psychological support focused on the direct and indirect consequences of becoming a victim and coming to terms with the upset caused by the experience.
Les victimes d'infractions de tous types qui s'adressent à ces services d'aide sociale aux justiciables ou sont orientées vers ces services par la police ou le personnel des parquets et tribunaux se voient octroyer une aide individuelle qui comporte une aide sociale (information, aide dans les démarches) et une aide psychologique centrée sur les conséquences directes et indirectes de la victimisation et l'assimilation du bouleversement causé par le traumatisme subi.
173. The victims of offences of all kinds who turn to these social assistance services or persons who are referred to them by the police or the personnel of the prosecution offices or the courts receive individual attention, including social assistance (information, help with applications) and psychological assistance focused on the direct and indirect of effects of what happened to them and on coping with the distress caused by their traumatic experience.
Préparation d'un annuaire des organisations d'Amérique latine et des Caraïbes chargées de produire et de rassembler des statistiques et indicateurs de l'environnement, à l'aide des informations recueillies dans les questionnaires
Preparation of a directory of Latin American and Caribbean organizations involved in the production and compilation of environmental statistics and indicators, using information received from questionnaires
4. Prie le Secrétaire général, à l'aide des informations fournies par les États Membres et les parties concernées, en collaboration avec les entités compétentes des Nations Unies, de lui présenter un rapport à sa soixante et onzième session sur la protection des enfants contre les brimades, en mettant l'accent sur les causes et les effets de ce phénomène, les pratiques optimales en la matière et des directives pour les prévenir et y faire face.
4. Requests the Secretary-General, using information provided by Member States and relevant stakeholders, in collaboration with relevant United Nations entities, to submit a report to the General Assembly at its seventy-first session on protecting children from bullying, with an emphasis on causes and effects, good practices and guidance to prevent and respond to bullying.
ii) A prié le secrétariat de rédiger, à l'aide des informations fournies par le FEM, les organisations internationales et les institutions bilatérales et multilatérales compétentes et compte tenu des travaux pertinents menés dans ces organisations, un document propre à soutenir l'examen approfondi dont le SBI serait saisi à sa dix-neuvième session.
Requested the secretariat, using information provided by the GEF, relevant international organizations and bilateral and multilateral agencies, and taking into account relevant work in those organizations, to prepare a paper to support the comprehensive review for consideration at its nineteenth session.
a) Pour les polluants organiques persistants qui se propagent essentiellement par voie éolienne, on peut évaluer les données du plan mondial de surveillance à l'aide des informations disponibles sur le potentiel de propagation atmosphérique de la substance considérée (par exemple, distance caractéristique de transport) et les courants atmosphériques, comme exposé dans le projet de document d'orientation.
For persistent organic pollutants that are mainly transported by air (the "flyers"), global monitoring plan data can be assessed using information on atmospheric transport potential (for example, characteristic transport distances and knowledge of air currents, as outlined in the draft guidance document).
b) Dans le cas des substances pour lesquelles le transport par voie aquatique joue également un rôle important, on peut évaluer les données du plan mondial de surveillance à l'aide des informations disponibles sur les courants marins, les apports potentiels des cours d'eau et les échanges air-eau à la surface des étendues d'eau importantes.
For those chemicals for which water transport is also important (the "swimmers"), global monitoring plan data can be assessed using information on ocean currents, potential riverine inputs and air-water exchange over large water bodies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test