Translation for "l'achat de produits" to english

L'achat de produits

• buying products
• the purchase of products

Translation examples

buying products

p) Le renforcement et le développement des liens avec les marchés, l'établissement de partenariats avec les grands groupes de sociétés et les organisations non gouvernementales pour encourager l'achat des produits des exportateurs soutenus par le Centre.
(p) Enhancing and augmenting of linkages to markets, seeking partnerships with large corporate groups and non-governmental organizations to buy products of ITC capacitated exporters.

Le Gouvernement continuera de coopérer avec le Comité consultatif de la réadaptation et de nombreux secteurs de la société par des activités de sensibilisation, des campagnes publicitaires et des visites, pour faire mieux connaître le potentiel professionnel des personnes handicapées et encourager le recrutement de ces personnes et l'achat de produits et de services offerts par les organismes de réadaptation.
The Government will continue to cooperate with the Rehabilitation Advisory Committee and many sectors of society, through public information and publicity activities and visits, to make the work potential of persons with disabilities generally known and to encourage people to hire persons with disabilities and buy products and services offered by rehabilitation organizations.

Un autre facteur non négligeable du maintien, voire du développement des échanges dans le sens Sud-Nord, au détriment du commerce intra-groupement, est lié à la conditionnalité de certains crédits commerciaux, imposant l'achat des produits auprès des pays tiers créanciers.
79. Another not inconsiderable reason for the maintenance, and in some cases the increase of South-North trade to the detriment of intra-trade is the conditionality of certain trade credits, which make it obligatory to buy products from creditor third countries.

Bien que les organismes des Nations Unies prennent en compte un certain nombre de questions relatives aux changements climatiques dans le cadre de leur domaine d'activité thématique, ces problèmes ne peuvent être résolus si une attention plus grande n'est pas portée à des achats de produits et services plus responsables.
Although United Nations agencies address a number of climate change issues across their thematic focus areas, these problems cannot be tackled without a focus on buying products and services that are as sustainable as possible.

the purchase of products

19. Les achats de produits touristiques sur Internet augmentent très fortement dans les pays développés.
19. The use of the Internet in developed countries for purchasing tourism products is increasing dramatically.

g) Prix d'achat moyen: le prix d'achat moyen est défini comme le coût imputé au grossiste ou au détaillant pour l'achat d'un produit ou d'un service auprès du fournisseur, à l'exclusion de l'ensemble des taxes et exemptions;
Average Purchase Price - The average purchase price is defined as the cost to the retailer/wholesaler to purchase a product/service from the supplier, excluding all taxes and rebates.

En outre, dans le cadre de ce programme, les familles bénéficient de services médicaux et d'une aide financière pour l'achat de produits alimentaires.
Additionally, it provides health-care services to families as a whole and monetary assistance for purchasing food products.

C'est notre conviction que la mondialisation doit s'accompagner d'un élan de solidarité plus accru et d'une politique visant à l'achat des produits du Sud à des prix plus justes et rémunérateurs.
We believe that globalization must be accompanied by a greater spirit of solidarity and by a policy aimed at the purchase of products from the South at fairer and more lucrative prices.

Ces aliments proviennent de diverses sources, telles que le Plan présidentiel de lutte contre la pauvreté, des dons du Secrétariat d'État à l'agriculture (SEA) et l'affectation par la direction exécutive du CEA de ressources en vue de l'achat de produits alimentaires.
This food is obtained from various sources including: the Presidential Plan to Combat Poverty, donations by the Ministry of Agriculture (SEA) and by the allocation of resources by the Executive Directorate for the purchase of products.

Nous estimons que le programme était très bien adapté aux besoins de la population locale, pour laquelle il a eu un triple avantage : l'achat de produits agricoles aux collectivités locales, les repas fournis aux enfants des écoles et les repas supplémentaires qu'ils ont pu emporter chez eux.
We found that the programme very well matched the actual needs of the people because it benefited the local community three times: by purchasing agricultural products from the local community, by providing meals to children at school and by giving them additional meals to eat at home.

Il recommande que le FNUAP, après avoir examiné sa politique en matière d'achat de produits de marque, établisse des directives spécifiques pour encourager l'achat de produits génériques de préférence à des produits de marque.
It recommends that UNFPA, having reviewed its policy on purchasing brand products, should issue specific guidelines to encourage or switch to purchasing generic products rather than brand names.

L'achat de produits dans un même pays ou dans une même région en vue de les acheminer, à titre d'aide alimentaire, aux zones ou pays voisins aux prises avec des pénuries peut se traduire par une augmentation de la production des pays en développement et imprimer une impulsion à la coopération Sud-Sud.
The purchase of products in one country or region to be supplied as food aid to neighbouring areas or countries facing shortages could lead to increased production in developing countries and foster South-South cooperation.

Les paiements au titre d'achats volontaires visent à économiser de l'argent en centralisant l'achat de produits ou de services (manuels et uniformes scolaires, etc.) et nécessitent l'approbation du chef d'établissement et des parents de tous les élèves qui ont besoin de ce service.
Voluntary purchase payments are intended to save money by centralizing the purchase of products or services (including school-books, school uniforms, etc.) and require the approval of the school supervisor as well as the parents of all pupils in need of the service.

2. Certaines sociétés australiennes mettent actuellement au point des codes de conduite et une éthique des marchés concernant l'achat de produits résultant de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine.
2. Some Australian companies are now developing codes of conduct and ethical procurement policies with respect to the purchasing of products of exploitative child labour.