Translation for "l'accumulation de fonds" to english

L'accumulation de fonds

• the accumulation of funds

Translation examples

the accumulation of funds

De même, l'affilié qui a 55 ans et a accumulé un fonds d'un certain montant peut prendre une retraite anticipée d'un montant supérieur à 50 % de la pension minimale;
The same is true upon reaching the age of 55 and having accumulated a fund sufficient to receive a pension of more than 50 per cent of the minimum pension;

L'accumulation de fonds dans le compte spécial est due principalement au retard des opérations de désamiantage du complexe du CIV et des travaux de maintenance connexes.
The accumulation of funds under the special account is primarily caused by the delay experienced in the removal of asbestos from the VIC complex and related maintenance work.

Cette étape s'adresse à ceux qui souhaitent toucher après la retraite un revenu plus élevé que celui prévu par les étapes I et II. Les intéressés pourraient accumuler des fonds supplémentaires dans des caisses de pensions et/ou contracter des polices auprès des compagnies d'assurance.
This stage is intended for those who want to receive, in their old age, more income than provided for in stages I and II. Such persons could accumulate additional funds for pensions in pension funds and/or take out relevant insurance with insurance companies.

Si la levée de la restriction susmentionnée a été décidée, c'est parce que l'on a voulu répondre aux besoins du marché, favoriser une saine et juste concurrence dans le secteur des changes, faciliter l'accès aux services de change, y compris dans les endroits les plus reculés, et faire en sorte que les décisions prises localement aillent de pair avec les efforts déployés au plan international, en vue de prévenir et de déceler les activités illicites et les moyens non officiels de transfert et d'accumulation de fonds, et ce, en offrant des services de change accessibles à tous par le biais d'intermédiaires agréés soumis à contrôle dans toutes les parties du pays.
This decision was taken in order to respond to market needs, promote fair and healthy competition in the sector, enable access to money-changing services, even in remote and outlying areas, and ensure that domestic decisions are in step with the international efforts to prevent and detect illegal activities and unofficial channels for the transfer and accumulation of funds by providing universally accessible money-changing services through official licensed channels that are subject to monitoring and available country-wide.

143. Toutefois, de nombreux États sont toujours déchus du droit de vote en raison des arriérés accumulés; les fonds disponibles pour les activités de coopération technique sont en deçà des besoins des pays en développement et certains grands pays développés et en développement n'ont toujours pas indiqué qu'ils verseront leurs importants arriérés de contribution.
However, many Member States still had no voting rights owing to their accumulated arrears, funds for technical cooperation activities fell short of developing countries' needs and there was still no indication by some major developed and developing countries of their intention to pay their substantial arrears.

Ce niveau est prévu pour les personnes qui souhaitent disposer, dans leur vieillesse, d'un revenu supérieur à celui auquel ouvrent droit les niveaux I et II. Ces personnes peuvent accumuler des fonds additionnels pour pension dans des fonds de pension ou contracter une police appropriée auprès de compagnies d'assurance.
This stage is intended for those who want to receive, in their old age, more income than provided for in stages I and II. Such persons can accumulate additional funds for pensions in pension funds and/or take out relevant insurance with insurance companies.