Translation for "l'accès aux dossiers" to english

L'accès aux dossiers

• access to the files
• access to records

Translation examples

access to the files

Il a accès au dossier de l'accusé et peut s'entretenir avec ce dernier.
The Office had access to the files of accused persons and could interview them.

Accès aux dossiers et registres des services de sécurité de la police
Access to the files and registers of the Police Security Services

Elle lui donne accès au dossier;
The alien shall have access to the file on his case;

Pour des raisons évidentes, je n'ai pas eu accès au dossier pendant le procès.
For obvious reasons pending trial, I did not have access to the file.

Néanmoins, l'accès aux dossiers leur a été refusé au prétexte que les règles de confidentialité ne le permettaient pas.
Access to the files was denied under the pretext of confidentiality reasons.

- L'accès au dossier dès avant la première comparution;
- access to the file before his or her first appearance;

Les membres de la délégation ont constaté que les agents de police avaient accès aux dossiers médicaux.
The members of the delegation observed that police officers had access to medical files.

Les avocats des parties civiles ont souligné les difficultés concernant l'accès aux dossiers d'enquête.
Counsels for civil claimants have pointed to difficulties regarding access to investigation files.

En revanche elles avaient demandé l'accès aux dossiers d'instruction, ce qui ne pouvait se faire.
On the other hand, they had requested access to prosecution files, which was inadmissible.

Loi sur l'accès aux dossiers personnels de 1990
Access to Personal Files Act 1990

access to records

Mais nous allons régler ça avec votre aide et l'accès aux dossiers.
But we'll put it right with your cooperation, access to records...