Translation for "l'absorption cutanée" to english

L'absorption cutanée

• skin absorption
• dermal

Translation examples

skin absorption

La valeur de 5 % environ est compatible avec la valeur de 10 % estimée à partir de l'étude sur les singes ainsi qu'avec le fait que les données concernant plusieurs composés font apparaître une absorption cutanée 2 à 3 fois supérieure pour les singes que pour les hommes.
The value of about 5% is consistent with the 10 % value estimated from the monkey study and the fact that data with a number of compounds indicate a 2-3 fold higher skin absorption in monkeys than in humans.

Les principaux modes d'exposition sont l'inhalation de poussières ou d'aérosols, l'absorption cutanée, l'ingestion d'aliments accidentellement entrés en contact avec des médicaments cytotoxiques (antinéoplasiques), des produits chimiques ou des déchets, ou encore le contact avec les sécrétions de patients subissant une chimiothérapie.
The main pathways of exposure are inhalation of dust or aerosols, skin absorption and ingestion of food accidentally in contact with cytotoxic (antineoplastic) drugs, chemicals or waste, or from contact with the secretions of chemotherapy patients.

23. Les déchets infectieux peuvent contenir une grande diversité de micro-organismes pathogènes qui peuvent infecter le corps humain par absorption cutanée, inhalation, absorption par les muqueuses ou (rarement) ingestion.
23. Infectious waste may contain a great variety of pathogenic micro-organisms, which may infect the human body through skin absorption, inhalation, absorption through the mucous membranes or (rarely) by ingestion.

Les estimations de l'exposition de l'opérateur, calculées à partir d'expositions spécifiques déterminées expérimentalement et fournies par la base de données génériques allemande, ont indiqué que si l'opérateur ne portait pas d'équipement de protection individuelle (EPI), le NEAO était dépassé dans tous les scénarios d'exposition, que l'on suppose une absorption cutanée de 20 ou de 10 %.
Operator exposure estimates, calculated using the experimentally determined specific exposures provided by the German Generic Database indicated that, when no personal protective equipment (PPE) is worn, the AOEL will be exceeded in all scenarios of exposure, whether assuming a 20% or a 10% skin absorption.