Translation for "l'évolution passée" to english

L'évolution passée

• past evolution
• past trends

Translation examples

past evolution

L'évolution passée de la capacité d'évaluation globale du PNUE indique qu'un processus continu d'évaluation au niveau mondial permettra de soutenir pleinement le programme de travail futur dans une optique d'intégration et de pertinence dans les six domaines prioritaires transversaux de la stratégie à moyen terme.
The past evolution of UNEP global assessment capacity indicates that a continuing global assessment process will be able to support fully the future programme of work with integration and relevance across the six cross-cutting priorities of the medium-term strategy.

past trends

10. L'évolution passée du montant des engagements non réglés qui ont été annulés, ainsi que l'augmentation extraordinaire du solde non engagé au 31 décembre 1993, indiquent clairement que les dépenses inscrites au budget sont fortement surestimées (voir par. 36 et 37).
The past trend in cancellation of unliquidated obligations and the extraordinary increase in the unobligated balance as at the end of 31 December 1993 clearly indicated that there was considerable over-budgeting (see paras. 36 and 37).

L'échange de vues constructif auquel ont procédé les pays bénéficiaires et les pays donateurs sur l'évolution passée et les perspectives, compte tenu des décisions prises par la Conférence à sa neuvième session au sujet de la coopération technique, était fondé sur les documents établis par le secrétariat (TD/B/43/7 et annexe statistique).
The constructive exchange of views among beneficiary and donor countries, which looked at past trends and future prospects in light of the outcome of UNCTAD IX on technical cooperation, took place on the basis of the documentation prepared by the secretariat (TD/B/43/7 and statistical annex).

Ces instruments avaient permis de dégager des bénéfices à deux chiffres dans des économies affichant une croissance à un chiffre, en partant de l'hypothèse que l'évolution passée du cours des actifs était une indication fiable des tendances futures.
They had resulted in double-digit profits from economies growing at a single-digit rate, on the basis of the assumption that past trends in the development of asset prices accurately reflected future trends.