Translation for "l'étiquetage nutritionnel" to english

L'étiquetage nutritionnel

• nutritional labeling
• nutrition labeling

Translation examples

nutritional labeling

De plus, le Ministère développera des initiatives d'information publique et des ressources pour aider les Canadiens à faire des choix alimentaires sains, par exemple, de l'information sur la façon d'utiliser l'étiquetage nutritionnel sur les produits alimentaires.
In addition, Health Canada will develop public education initiatives and resources to help Canadians make healthy food choices, for example, information on how to use the nutrition label on food products.

440. Une formation a également été dispensée aux entités territoriales et des documents techniques ont été élaborés visant à articuler entre elles les stratégies IAMI (institutions amies de la mère et de l'enfant) - AIEPI (prise en charge intégrale des maladies prévalentes de l'enfance); à formuler le règlement intérieur du comité des micronutriments; à concevoir des modalités de prise en charge de la malnutrition et à intégrer la question de la récupération nutritionnelle au sein du Plan de santé obligatoire (POS); à créer un modèle de surveillance nutritionnelle et à élaborer un manuel d'étiquetage nutritionnel au profit des consommateurs et des industriels.
440. Local authorities have received training and the following material has been produced: technical documents on coordinating the integrated management of childhood illness (IMCI) strategy and the women- and child-friendly institutions (WCFI) strategy; regulations governing the micronutrients committee; malnutrition care pathways and inclusion of nutritional recovery in the mandatory health plan; a nutrition monitoring model and a manual on nutritional labelling for consumers and manufacturers.

En 2008, nous avons également introduit un Système d'étiquetage nutritionnel pour les aliments préemballés en adoptant la réglementation relative aux produits alimentaires et pharmaceutiques (composition et étiquetage) (Modification: conditions relatives à l'étiquetage nutritionnel et aux allégations nutritionnelles) de 2008, qui entrera en vigueur le 1er juillet 2010 après un différé de deux ans.
In 2008, we have also introduced the Nutrition Labelling Scheme for pre-packaged food by enacting the Food and Drugs (Composition and Labelling) (Amendment: Requirements for Nutrition Labelling and Nutrition Claim) Regulation 2008, which will come into force on 1 July 2010 after a two-year grace period.

Par exemple, dans le cadre d'accords commerciaux internationaux, certains États se sont parfois inquiétés des politiques nationales d'étiquetage nutritionnel adoptées dans d'autres États en vue d'atteindre les objectifs de santé publique.
For instance, under international trade agreements, States have sometimes expressed concerns about requirements in other States' domestic nutrition labelling policies, which have been instituted to attain public health goals.

Parmi les progrès réalisés, il convient de citer l'étiquetage nutritionnel obligatoire des denrées alimentaires emballées, depuis novembre 2006.
One example of progress in this area was the introduction of compulsory nutritional labelling of packaged food in November 2006.

Des normes d'étiquetage nutritionnel pour le sel, le sucre et les graisses saturées ont également été établies, et le processus d'adoption de ces normes est plus ou moins avancé selon les États membres.
Standards for nutrition labelling for salt, sugar and trans-fat have also been developed, and Member States are at different stages of ratifying them.

Il s'agit notamment de l'étiquetage nutritionnel des denrées préemballées, ainsi que des recommandations et principes nutritionnels comme Mangez bien avec le Guide alimentaire canadien, des directives concernant l'alimentation infantile et des directives concernant la nutrition prénatale.
They include nutrition labeling on prepackaged foods, as well as nutrition guidelines and policies such as Eating Well with Canada's Food Guide, infant feeding guidelines and prenatal nutrition guidelines.