Translation for "l'éthique politique" to english
Similar context phrases
Translation examples
La seule façon d'être sûrs que la réforme du Conseil de sécurité sera appréciée et bénéficiera de la légitimité et de l'appui qu'elle mérite est de veiller à ce que l'ensemble des États Membres s'y voient représentés et considèrent qu'elle s'est déroulée dans des conditions d'équité et suivant les normes les plus élevées d'éthique politique.
The only way in which we can be certain that reform of the Security Council will be considered and examined with the legitimacy and respect that it merits is if the entire membership believes that it is properly represented in the effort and that reform is carried out fairly and with respect for the highest standards of political ethics.
77. Les trois dimensions fondamentales de la crise, sa profondeur morale, sa source politique et son impact social doivent faire l'objet d'un traitement lié, articulé autour des défis majeurs suivants: la reconstruction démocratique, économique et sociale, la promotion d'une éthique politique nationale, la revitalisation du vivre ensemble et le déracinement de la culture de violence.
77. The three fundamental aspects of the crisis -- its moral depths, its political source and its social impact -- must be considered together and in terms of the following major challenges: democratic, economic and social reconstruction; the promotion of a national political ethic; the restoration of community life; and the eradication of the culture of violence.
CHAPITRE I. DES PRINCIPES DE BASE SERVANT D'ÉTHIQUE POLITIQUE
CHAPTER I. BASIC PRINCIPLES CONSTITUTING A POLITICAL ETHIC
L'éthique politique du personnel politique et sa prise de conscience de la gravité de toute tentative d'instrumentalisation partisane des forces de sécurité seront déterminantes.
It is critical that politicians show a sense of political ethics and realize what a serious impact of any attempt to exploit the security forces for partisan purposes would have.
Une vision nationale nourrie par les intérêts supérieurs du peuple ivoirien et une éthique politique nouvelle doivent l'emporter sur la compétition partisane et politicienne pour le pouvoir.
A national vision focusing on the best interests of the Ivorian people and a new political ethic should prevail over party political power struggles.
Parmi celles-ci, on peut citer la loi organique régissant les organisations non gouvernementales, la loi organique régissant les organisations politiques et l'éthique politique, la loi relative aux coopératives, etc. Ces lois contiennent des mesures préventives contre le sectarisme et la fragmentation sociale.
These include among others the Organic Law governing Non Governmental Organisations, the Organic Law governing political organizations and political ethics, the Law governing cooperatives, etc. These laws contain preventive measures against divisionism and sectarianism.
Les changements qui ont eu lieu et la mondialisation ne cessent de refaçonner la réalité à un rythme rapide et tentent de nous imposer un nouveau sens des valeurs communes, voire même de nouvelles morales et de nouvelles éthiques politiques, définissant de manière dogmatique et partisane ce qui est correct et ce qui ne l'est pas.
Change and globalization are constantly reshaping reality at a rapid rate and are attempting to impose upon us a new sense of commonality, new morals and a new political ethic that dogmatically and in a partisan manner define what is proper and improper.
Comme nous approchons de la borne du cinquantième anniversaire de l'Organisation, nous devons convenir de n'épargner aucun effort pour la rendre plus efficace; d'autre part, nous ne devons pas la considérer comme un code de conduite internationale mais comme un modèle raisonnable et pratique de comportement international quotidien et d'éthique politique.
As we approach the milestone of the fiftieth anniversary of the Organization, let us agree to spare no effort to make it more effective, and let us look upon the Charter not merely as a code of international behaviour that is difficult to live up to and comply with, but as a reasonable and practical model for everyday international behaviour and political ethics.
La Commission a souligné que l'approbation de symboles et de rituels religieux par les institutions publiques pose aussi un problème d'éthique politique.
The Commission noted that the approval of religious symbols and rituals by public institutions is also a problem of political ethics.
S'il n'a pas de valeur juridique, ce Pacte - qu'on peut qualifier de "code d'éthique politique" - reprend les valeurs traditionnelles qui ont été celles de la Tunisie car il est vrai que, historiquement, ce pays a été une société pluraliste qui a toujours été tolérante des diversités de vues.
Although it has no legal value, this Pact - which may be described as a "code of political ethics" - embodies the traditional Tunisian values, since historically, Tunisia has been a pluralist society which has always been tolerant of diversity.
Il a enfin appris tes leçons d'éthique politique.
He's finally learned your lessons in political ethics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test