Translation for "l'établissement des faits" to english

L'établissement des faits

• fact-finding
• establishing the facts

Translation examples

fact-finding

a) Enquêtes et établissement des faits, en particulier procédures et principes applicables aux missions d'établissement des faits;
(a) Fact-finding and inquiry, in particular the procedures and principles for fact-finding missions;

establishing the facts

Ces enquêtes sont de nature administrative et visent l'établissement des faits.
The investigations were administrative in nature and focused on establishing the facts.

a) D'établir les faits et les circonstances de l'incident de Harbel;
(a) To establish the facts and circumstances relating to the incident at Harbel;

Au bout du délai nécessaire à l'établissement des faits et à l'arrêt d'une juste conclusion
for as long as is necessary to establish the facts and arrive at a just conclusion?

b) Second niveau: Établissement des faits.
b. Level 2: Establishment of facts.

L'enquête doit disposer de l'espace nécessaire pour établir les faits.
The investigation must be allowed the space necessary to establish the facts.

Les autorités de police avaient dit qu'elles s'emploieraient à établir les faits.
The police authorities had stated that they would seek to establish the facts.

d) Établir les faits et éléments de preuve nécessaires concernant les griefs des détenus.
(d) Establish necessary facts and evidence regarding complaints of prisoners.

2. Mission : établir les faits et identifier les responsables
2. Task: establish the facts and identify those responsible

En cas d'établissement des faits erroné ou incomplet;
For erroneous or incomplete establishment of facts