Translation for "là où il y est" to english

Là où il y est

• where he is
• where there is

Translation examples

where he is

Après avoir fouillé son véhicule, les colons l'avaient obligé à enlever ses chaussures et à se déshabiller totalement et lui avaient ordonné de retourner là d'où il venait. (Ha'aretz, 13 octobre)
After searching his vehicle, the settlers forced him to take off his shoes and undress completely and ordered him to return to where he had come from. (Ha'aretz, 13 October)

L'auteur savait par Mme V. qu'un des membres de la famille de cette dernière, Sh., était un agent du Ministère de l'intérieur, mais il ignorait à ce moment-là où il travaillait exactement.
The author had heard from Ms. V. that her relative Sh. was an officer of the Ministry of Interior, but did not know at that time exactly where he worked.

b) i) L'ordonnance du tribunal, rendue en la présence des parties ou in absentia et contenant la sentence frappant la personne dont l'extradition est demandée, là où le procès a eu lieu;
(b) (i) The court order issued either in the presence of the parties or in absentia, containing the sentence issued in respect of the person whose extradition has been requested, where he has been tried;

Il est toutefois essentiel que le système pénitentiaire chargé de la réadaptation des détenus soit l'équivalent de celui qui existe là où il devra se réintégrer socialement une fois sa peine purgée.
However, it is essential that the penitentiary system responsible for the inmate's rehabilitation be equivalent to that in the location where he or she will be reintegrated into society following completion of the applicable sentence.

Il s'est immédiatement rendu au bureau de Grozny du Ministère des situations d'urgence où il a demandé à être conduit là où le cadavre avait été découvert.
The author immediately visited the office of the Ministry of Emergency Situations in Grozny, where he asked for a car to be taken where the body had been found.

b) Un enfant abandonné est considéré comme né là où il a été trouvé (article 107 du Code de l'état civil);
(b) An abandoned child is considered as having been born in the place where he/she was found (article 107 of the Civil Registry Code);

Le Rapporteur spécial ajoute qu'il espère que la mission prochaine du Haut Commissaire aux droits de l'homme dans les territoires occupés réussira là où il a échoué.
55. He hoped that the High Commissioner's forthcoming mission to the occupied territories would succeed where he had failed.

En dernière analyse, l'être humain est plus épanoui là où il peut exercer sa volonté.
In the final analysis, the human being is most human in a milieu where he can exercise his will.