Translation for "là est où il est" to english

Là est où il est

• there is where he is
• there is where it is

Translation examples

there is where he is

C'est ainsi que l'on a appris que : a) "dans la zone du Beni, communes de Ruwenzori et Batalinga, les parachutistes du 321ème bataillon, envoyés sur place pour lutter contre les rebelles, se sont transformés en marchands ambulants : du fait des exactions auxquelles ils se livrent, rares sont les véhicules qui osent circuler, ce qui fait qu'ils ne peuvent pas transporter leurs marchandises; aussi capturent-ils hommes et femmes qu'ils obligent à transporter à pied de lourds fardeaux sur des distances de 50 à 80 km"; b) le 7 août une vingtaine d'hommes et de femmes, arrêtés sur le chemin de Rwenda à Kirindi par des parachutistes, ont été obligés de transporter des fûts d'huile sur plus de 50 km, à pied; c) le 8 septembre un détenu a été obligé à transporter des ballots jusqu'à Bulongo, à plus de 80 km de là, localité où il est arrivé le 10.
It has been reported that: (a) “In the Beni zone, Ruwenzori and Batalinga communities, the parachute troops of the 321st Battalion, sent to control the rebels, have gone over to operating as itinerant traders. Because of their own depredations, there are few vehicles on the roads and they cannot transport their merchandise, so they capture men and women and make them carry heavy bundles, on foot, over distances of up to 50 or 80 km”; (b) On 7 August about 20 men and women, captured on the Rwanda—Kirindi road by parachute troops, were forced to take drums of oil to a place over 50 kilometres away, on foot; (c) on 8 September a detainee was made to carry bundles to Bulongo, over 80 kilometres away, where he arrived two days later.