Translation for "là jour" to english

Là jour

• the day
• there day

Translation examples

there day

Cet air clair, ce vent qui souffle en permanence, ces montagnes. Ce saint homme assis là jour et nuit et ces gens qui viennent le voir.
This clear air and the wind always blowing and the mountain and the Holy Man sitting there, day in and day out and the people coming to see him.

Elle est là, jour après jour, à attendre qu'il se reprenne.
You know, she sits there, day after day, waiting for him to come to his senses.

Je serai là jour et nuit, je les surveillerai.
I'll be there, day and night, watching,

Une fille douce, intelligente... qui reste étendue là jour après jour en s'éteignant.
A sweet, intelligent girl... just lying there day after day fading away.

Il restait là, jour après jour, l'air on ne peut plus coupable.
He sat there, day after day, looking guilty as hell.

Mais vous êtes assis là, jour après jour, nuit après nuit, de tous âges, couleurs, croyances.
But you people sit there, day after day, night after night, all ages, colours, creeds.

Ils sont assis là, jour après jour, à retranscrire des témoignages.
He sits there day in and day out transcribing testimony.

et je suis là jour après jour en compétition avec la meilleure équipe de football du pays.
And I am out there day after day Competing with the best football team in the nation.

Et vous, vous prenez place là, jour après jour, nuit après nuit, à tout âge, quelle que soit la couleur ou la Croyance.
But you people sit there day after day night after night, all ages, colors, creeds. We are all you know.

Il restait assis là, jour après jour, à lire ses bouquins de droit.
They used to call him "the monk." He just sat there, day in, day out, reading his legal books.