Translation for "kleptocratique" to english

Kleptocratique

• kleptocratic
• 's kleptocratic
• kleptocracy

Translation examples

kleptocratic

Le Kirghizistan est aujourd'hui dirigé par un gouvernement de coalition qui, en collaboration avec une opposition parlementaire active et influente, apprend à trouver des solutions aux différents problèmes dans l'intérêt de la société tout entière, et qui ne se contente plus, comme il le faisait auparavant, de répondre aux exigences toujours plus importantes des kleptocrates.
Kyrgyzstan is now ruled by a coalition Government that, together with an active and influential parliamentary opposition, is learning to find solutions to problems in the interests of the whole of society, and not just cater to the ever-increasing demands of kleptocrats, as it did before.

Par ailleurs, ces documents ne disent rien de la manière d'assurer la transparence et la responsabilisation dans le domaine des finances publiques, dont l'importance est cependant soulignée, lorsque ce sont des élites <<kleptocratiques>>, qui président à la mise en place du dispositif stratégique de lutte contre la pauvreté.
All the papers were silent about how transparency and accountability could be achieved in public finance - the importance of which was, however, acknowledged - when "kleptocratic" elites presided over the implementation of poverty strategy frameworks.

Ces documents ne disent cependant rien sur la manière d'assurer transparence et responsabilisation lorsque ce sont des élites "kleptocratiques" qui président la mise en place du dispositif stratégique de lutte contre la pauvreté.
Yet, all the papers are silent on how transparency and accountability can be achieved when "kleptocratic" elites preside over the implementation of poverty strategy frameworks.

L'Initiative conjointe de l'ONUDC et de la Banque mondiale pour le recouvrement des avoirs volés (l'Initiative STAR) fait partie des réussites enregistrées : son objectif est le recouvrement des richesses volées par des kleptocrates.
One success was the recent Stolen Asset Recovery (StAR) Initiative, organized jointly by the Office and the World Bank and designed to recover funds stolen by kleptocratic rulers.

Il a volé 100 millions de dollars à un kleptocrate russe, il y a six ans.
He hacked a Russian kleptocrat six years ago, stole a hundred million.

kleptocracy

- Se servir des autorités existantes comme levier pour lutter contre le financement occulte de tous les types de criminalité y compris le financement du terrorisme, le blanchiment de capitaux, le narcotrafic, la << kleptocratie >> et la prolifération.
Leverage existing authorities to fight the financial underpinnings of all types of crime, including terrorist financing, money laundering, narcotics trafficking, kleptocracy and proliferation.

Toute la panoplie des instruments financiers soit déployée multilatéralement pour s'attaquer au financement occulte du terrorisme et à toutes les activités transfrontalières illégales, y compris le crime organisé, le narcotrafic, la kleptocratie et la contrebande d'armes de destruction massive.
The full range of financial tools are deployed multilaterally to attack the financial underpinning of terrorism and all trans-border illicit activity, including organized crime, narcotics trafficking, kleptocracy, and trafficking in weapons of mass destruction.

31. Le représentant des États-Unis a décrit au Groupe de travail les procédures suivies et l'expérience acquise par son pays en matière de traçage dans les affaires de recouvrement d'avoirs, appelant l'attention sur l'Initiative contre la kleptocratie et pour le recouvrement d'avoirs lancée par le Ministre de la justice.
The representative of the United States provided the Working Group with information on his country's asset-tracing processes and experience of asset recovery actions and drew attention to the kleptocracy asset recovery initiative launched by the United States Attorney General.

8. Des réseaux financiers parfaitement structurés soutiennent les organisations terroristes et le crime organisé transnational en tous genres, y compris le narcotrafic, la kleptocratie et le trafic d'armes de destruction massive.
Financial networks support terrorist organizations and organized international criminal activity of all kinds, including narcotics trafficking, kleptocracy, and trafficking in weapons of mass destruction.

Si les institutions nécessaires ne sont pas mises en place, la concurrence est étouffée et l'anarchie règne; c'est ainsi que l'instabilité, la corruption et le chaos s'installent et que, souvent, des kleptocraties se créent.
In the absence of appropriate institutions, competition is stifled and lawlessness prevails, leading to instability, corruption, chaos and usually the emergence of kleptocracies.