Translation for "kipling" to english

Kipling

• kipling's

Translation examples

kipling's

Cette fois, c'est à Nagaina, dans la nouvelle Rikki-Tikki-Tavi du Livre de la jungle de Kipling qu'il m'a fait penser lorsqu'elle met en garde << si vous bougez, je frappe... et si vous ne bougez pas, je frappe encore. >> Autrement dit, vous avez tort de ne pas nous consulter au préalable, mais vous avez aussi tort de nous consulter au préalable.
Here, he reminded me really of Nagaina in the short story Rikki-Tikki-Tavi, in Kipling's Jungle Book, where Nagaina said, "If you move, I strike. If you don't move, I strike". That means that if you do not consult us beforehand, that is bad, but, if you consult us beforehand, that is also bad.

Le dithyrambe au colonialisme dont il a extrait la citation de Rudyard Kipling, extraite de son poème << Recessional >>, témoigne en abondance d'une piètre politique, mais d'un meilleur talent poétique, et il contient deux autres vers dont nous ferions bien de nous souvenir alors que nous allons de l'avant :
The paean to colonialism from which he quoted, Rudyard Kipling's tellingly named "Recessional", is full of poor politics but better poetry, and it has two other lines that we would also do well to recall as we move forward:

À cet égard, son poème favori, Tu seras un homme, mon fils, de Rudyard Kipling, éclaire parfaitement, à sa dernière strophe, la nature et le caractère de l'homme :
To that end, his favourite poem, If, by Rudyard Kipling, sheds considerable light, in its last verse, on the nature and character of the man:

Rudyard Kipling, monsieur.
Rudyard kipling, sir.

M. Rudyard Kipling.
Mr. Rudyard Kipling.

Je préfère Kipling.
I prefer Kipling myself.

Bienvenue, Mr. Kipling.
Welcome, Mr. Kipling.

Je m'appelle Kipling.
Mine's Kipling.

Un certain Kipling.
- A man called Kipling.

- C'est de Kipling?
- Is that Kipling?

J'ai lu Kipling...
You've been reading Kipling.

C'est de Rudyard Kipling.
It's Rudyard Kipling.