Translation for "kazakhe" to english
- kazakh
- kazakhstan
- kazakhstani
- kazak
- kazakhstan's
Similar context phrases
Translation examples
Trois cent cinquantesept journaux et magazines sont publiés en kazakh, 689 en russe, 581 en russe et en kazakh et 232 en kazakh, en russe et autres langues.
Three hundred fifty-seven newspapers and magazines were published in Kazakh, 689 in Russian, 581 in Russian and Kazakh, and 232 in Kazakh, Russian and other languages.
Il a représenté l'élément de la diaspora kazakhe vivant en Ouzbékistan au Forum mondial kazakh qui s'est tenu à Almaty en automne 1992.
It represented the Kazakh diaspora of the Republic of Uzbekistan at the World Kazakh Forum, held in Almaty in autumn 1992.
72. M. AVTONOMOV rappelle que les Kazakhs sont un peuple nomade et que, bien qu'il existe des dialectes kazakhs, les Kazakhs de Mongolie, de la Fédération de Russie et du Kazakhstan parlent pratiquement la même langue.
Mr. ANTONOMOV said that the Kazakhs were a nomadic people and that, although there were dialects of the Kazakh language, Kazakhs from Mongolia, the Russian Federation and Kazakhstan basically spoke the same language.
Il existe deux journaux en langue kazakhe, créés en 1941 et 2003, et une chaîne de radio qui diffuse des émissions en mongol et en kazakh dans les provinces où vivent des Kazakhs.
There were two Kazakh-language newspapers, founded in 1941 and 2003 respectively, and there was also one radio station broadcasting programmes in Mongolian and Kazakh in the provinces where Kazakhs lived.
Les enfants reçoivent la nationalité kazakhe si l'un de leurs deux parents au moins est un ressortissant kazakh.
Children were entitled to Kazakh nationality provided that at least one of their parents was a Kazakh citizen.
Les personnes invitantes peuvent être des ressortissants kazakhs, des Kazakhs de souche et des ex-compatriotes résidant temporairement sur le territoire kazakh, des immigrants résidant en permanence sur le territoire kazakh ou des immigrants d'affaires.
Persons invited to apply for such visas may be nationals of the Republic of Kazakhstan, ethnic Kazakhs and former compatriots temporarily residing in the territory of Kazakhstan, immigrants permanently residing in the territory of Kazakhstan, as well as business immigrants.
Selon la législation kazakhe, le transfert pour l'exécution de peines dans des établissements pénitentiaires kazakhs n'était possible que pour les citoyens kazakhs ou les personnes ayant leur résidence permanente au Kazakhstan.
The Kazakhstan legislation provides for the possibility of transferring of individuals to serve sentences in Kazakhstan penitentiaries only for Kazakh citizens or individuals who have permanent residence in Kazakhstan.
Kazakhstan: Agence kazakhe pour les situations d'urgence; et
- Kazakhstan: Emergency Agency of the Republic of Kazakhstan; and
Un enfant qui se trouve sur le territoire kazakh et dont les deux parents sont inconnus, de même qu'un enfant né sur le territoire kazakh de parents apatrides résidant de façon permanente au Kazakhstan, est considéré comme un citoyen kazakh.
The nationality of a child in Kazakhstan, born to unknown parents, as well as that of the child born in Kazakhstan to persons without nationality having permanent place of residence in Kazakhstan, is considered to be Kazakh.
Au Forum économique mondial, en Suisse, a été discuté l'avenir du champ de pétrole kazakh.
The fate of Kazakhstan's Kashagan oil field... was discussed at the economic forum in Switzerland.
Le gouvernement kazakh a annoncé son intention de continuer à exproprier des millions d'hectares de terres arabes au Kazakhstan, la plupart possédés par la Chine et les États-Unis.
The Kazakh government has announced that it's to continue with plans to compulsory-purchase several million acres of arable land in Kazakhstan, much of it owned by China and the United States.
Killen, via Daniel Dalton et Petroika, a créé des sociétés-écrans, propriété des héritiers de Detaïev, ministre kazakh des Ressources naturelles.
Killen Oil, through Daniel Dalton and Petroika Energy Consultants created assetless shell companies owned by the heirs of Nurzan Detayev Republic of Kazakhstan's minister of Domestic Resources.
Il a détourné des fonds dus au gouvernement kazakh, privé le peuple kazakh des services honnêtes de ses représentants élus.
Defrauded the government of Kazakhstan of funds to which it was entitled. Defrauded the people of Kazakhstan of the right to the honest services of their elected and appointed officials.
J'ai été ha:ï: d'abord par les communistes, puis ce fut par les Kazakhs, pour avoir dit que le Kazakhstan devait se réunir avec nous, que certaines de ses régions étaient entièrement russes.
Before I was hated by the communists, then... by the Kazakhs, because I said Kazakhstan ought to unite with us, as some regions were entirely Russian.
Il existe 32 chaînes de télévision, 14 stations de radio et 6 chaînes câblées, qui diffusent des émissions en russe, kazakh, tadjik, tatar, ouïgour et kirghize.
There were 32 television channels, 14 radio stations, and six cable television channels that broadcast in Russian, Kazakhstani, Tajik, Tatar, Uighur, and Kyrgyz.
Il dit que son allégation selon laquelle il a été déclaré coupable d'une violation de la réglementation douanière en raison de son origine tchétchène est confirmée par le fait que la décision rendue le 10 juillet 1998 indique qu'il est de nationalité kazakhe (et non de nationalité russe).
He claims that his allegation that he was held liable for violation of customs rules due to his Chechen origin is confirmed by the fact that the ruling of 10 July 1998 refers to him as to a Kazakhstani national (and not a national of the Russian Federation).
JS4 observe que la structure sexuée de la société kazakhe met en avant la maternité et la préservation de la famille comme étant les principaux buts de la vie des femmes, ce qui stigmatise les femmes célibataires et maintient les femmes mariées dans des relations violentes.
JS4 noted that the gendered structure of Kazakhstani society emphasized motherhood and preserving the family as the key goal in women's lives, which put stigma on unmarried women and kept married women in violent relationships.
Ce projet, d'un budget de 2 millions de dollars, a vu la fourniture d'équipement médical spécialisé et la formation de 20 agents sanitaires kazakhs en République de Corée.
The project ($2 million) procured specialized medical equipment and trained 20 Kazakhstani medical staff in the Republic of Korea.
14. M. ZAKIROV (Ouzbékistan), abordant la question de la liberté d'expression et de la situation des médias en Ouzbékistan, indique que 887 périodiques sont publiés dans le pays dans diverses langues, dont l'ouzbek, le kazakh, le karakalpak, le russe, le turkmène et l'ukrainien.
14. Mr. ZAKIROV (Uzbekistan), in touching on the question of freedom of expression and the situation with the media in Uzbekistan, indicated that 887 periodical publications were published in the country in various languages, including Uzbek, Kazakhstani, Karakalpak, Russian, Turkmen, and Ukrainian.
Les Ouzbeks, les Russes et les Kazakhs sont les groupes ethniques les plus importants.
Uzbeks, Russians and Kazaks form the largest ethnic minority groups.
Le peuple kazakh martyr a supporté, pendant de longues années, le fardeau de la fièvre atomique internationale.
For many years the long-suffering Kazak people bore the brunt of the international nuclear frenzy.
C'est là la principale raison du retour de nombreuses personnes d'origine ethnique kazakhe.
That was the main reason behind the return of people of Kazak ethnic origin.
Dorénavant, les Kazakhs n'auront plus à redouter le génie atomique qui menaçait toujours de s'échapper.
Henceforth Kazaks need not fear the nuclear genie which has always threatened to break free.
Fait à Bakou, le 16 septembre 1996, en double exemplaire, dans les langues azerbaïdjanaise, kazakhe et russe.
DONE in Baku on 16 September 1996 in two copies, each in the Azerbaijani, Kazak and Russian languages.
54. Des renseignements concernant la population kazakhe en Chine figurent dans la documentation communiquée aux membres du Comité.
54. The information on the Kazak population in China could be found in the documentation circulated among members of the Committee.
Minorités ethniques : les groupes ouïghours, kazakhs, kirghizes, mongols, xibes, ouzbeks, russes, daurs et tatars
Ethnic minorities: Uygurs, Kazaks, Hui, Kirgiz, Mongolian, Xibe, Ozbek, Russian, Daur and Tatar groups
En 2000, les écoles qui dispensaient un enseignement en ouzbek ou en kazakh auraient arrêté d'inscrire de nouveaux élèves.
In 2000 schools that previously taught in Uzbek or Kazak reportedly stopped enrolling new pupils.
11. À plus long terme, le marché russe de l'électricité ne paraît pas suffisamment sûr pour le charbon kazakh.
11. In the longer term, the Russian electricity market does not seem reliable enough for Kazak coal.
108. Il y a dans la province de Bayam — Ulguiy des écoles dispensant un enseignement en kazakh, un théâtre national, un ensemble folklorique et divers journaux et revues publiés en kazakh.
108. In the above—mentioned Bayan—Ulguiy province there exist schools conducting teaching in Kazak, a national theatre, a folk ensemble, and there are various newspapers and journals published in the Kazak language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test