Translation for "juste entendre" to english

Juste entendre

• just hear
• just listen

Translation examples

just hear

Écouter quelqu'un, l'écouter vraiment, ce n'est pas juste l'entendre, mais assimiler ce que l'autre personne dit...
Because listening to someone, really listening to them, means not just hearing, but actually taking in what the other person is telling you.

Si vous pouviez juste entendre un de mes étudiants jouer la sonate n° 1 de Bach en sol mineur,
Ugh, if you could just hear this one student of mine play Bach's Sonata Number 1 in G Minor,

Juste entendre ça me donne des frissons.
Just hearing it gives me the chills.

Juste entendre ces deux noms dans la même phrase ...
Just hearing those two names in the same sentence...

Laisse-moi juste entendre ce moteur.
Let me just hear that engine.

Je peux juste entendre ce stand de tir appelé mon nom.
Man, I can just hear that firing range calling my name.

Est-ce que je viens juste d'entendre le Coach Spears ?
So did I just hear Coach Spears right?

just listen

Les gens, ne notons rien, on va juste entendre ce que mr Hickey a à dire.
( keys clicking ) Okay, guys, how about we don't take notes and just listen to what Mr. Hickey has to say.