Translation for "juste avant le début" to english

Juste avant le début

• just before the beginning
• just before

Translation examples

just before the beginning

29. La Rapporteuse spéciale a été informée que l'organisation Amis de la Terre International entendait organiser à New York une réunion sur la responsabilité des entreprises juste avant le début de la session du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable et militer, au Sommet mondial de Johannesburg en septembre 2002, en faveur du lancement de négociations en vue d'une convention juridiquement contraignante sur la responsabilité des entreprises.
The Special Rapporteur was informed that Friends of the Earth is planning to organize a corporate accountability strategy meeting just before the beginning of the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development and to campaign for the launch of negotiations on a binding corporate accountability convention at the World Summit in Johannesburg in September 2002.

L'ensemble de ce système devait être placé sous le contrôle des Palestiniens le 29 août, juste avant le début de l'année scolaire le 1er septembre. (Jerusalem Post, 26 août 1994)
The entire educational system was due to be in Palestinian hands by 29 August, just before the beginning of the school year on 1 September. (Jerusalem Post, 26 August 1994)

Mettant en place une nouvelle tradition, le Secrétaire général a fait une présentation orale de son rapport l'an dernier juste avant le début du débat général.
Setting a new tradition, last year's report was delivered orally by the Secretary-General just before the beginning of the general debate.

Juste avant le début de l'ère communiste, l'Église grécocatholique comptait 1,5 million de membres (10 % de la population) et représentait la deuxième religion du pays.
Just before the beginning of the communist era, the Greek Catholic Church had 1.5 million members (10 per cent of the population) and was the second-largest religion in the country.

4. M. Salvioli est favorable à ce que le Comité divulgue l'identité des membres de l'équipe de pays juste avant le début de la séance consacrée à l'examen du rapport de l'État partie concerné, mais sans indiquer qui remplit la fonction de rapporteur.
4. Mr. Salvioli said that the Committee should disclose the identity of task force members just before the beginning of the meeting devoted to the consideration of the report by the State party concerned, but not indicate who was the rapporteur.

Le Gouvernement a versé 2,7 millions de dollars au titre du budget ordinaire et des opérations de maintien de la paix juste avant le début de la session en cours de l'Assemblée générale.
Her Government had paid $2.7 million to the regular budget and for peacekeeping operations just before the beginning of the current session of the General Assembly.

Ces activités représentent l'une des rares possibilités lucratives pour les ménages, bien qu'à court terme, juste avant le début de l'année scolaire, ils peuvent retentir favorablement sur la stabilité sociale.
These activities represent one of the few income-generation opportunities for households, albeit of a short-term nature, just before the beginning of the school year, and can have a positive impact on social stability.

Juste avant le début de la guerre, il a été gravement blessé.
Well, just before the beginning of the war, he got busted up pretty badly. Airplane crash.