Translation for "juricomptabilité" to english

Juricomptabilité

• forensic
• forensic accounting
• ifa
• forensics
• forensic services

Translation examples

forensic

Par exemple, il s'est doté de moyens de visioconférence et cherche à recruter un inspecteur spécialiste de la juricomptabilité et des enquêtes.
For example, it had introduced a videoconferencing facility and was recruiting an inspection officer with a background in forensic auditing and investigation.

Les exemples cités portaient sur la méconnaissance des protocoles de santé et de sécurité concernant la manipulation des produits chimiques, la méconnaissance des propriétés des produits chimiques et le manque de compétences en matière de juricomptabilité pour la réalisation d'audits des entreprises chimiques;
Examples cited were a lack of knowledge of health and safety protocols for handling chemicals, lack of knowledge of chemical properties and lack of forensic accounting skills when undertaking audits of chemical companies;

g) La Division de l'audit interne a aussi créé récemment une section des missions spéciales, qui pourrait prêter assistance au HCR pour les vérifications nécessitant des compétences spéciales, en matière de juricomptabilité notamment.
(g) OIOS-IAD has also recently established a Special Assignments Section, which could provide assistance to UNHCR audits requiring special skills, such as forensic auditing.

45. La Division de l'audit interne dispose également d'une Section des missions spéciales chargée de fournir une assistance en matière de juricomptabilité.
45. OIOS/IAD also has a Special Assignments Section, to assist with forensic auditing.

Elle a également rejeté sa demande d'assistance en juricomptabilité pour traiter les allégations de corruption.
The administering Power had also denied the Territory's request for forensic accounting support to tackle allegations of corruption.

Je viens juste d'avoir un rapport de la Juricomptabilité.
Hey. So I just got a report from the forensic accountant.

Ce type risquerait sa vie en faisant de la juricomptabilité pour les affreux de ce monde, il blanchit l'argent qu'il gagne pour le donner aux pauvres ?
So, you're telling me this guy risks his life doing forensic accounting for some of the scariest people on the planet, collects his fee, goes through all the trouble of laundering it, and then gives almost all of it away?

D'après notre juricomptabilité, le premier acte criminel... la première fois où de nouveaux fonds ont remboursé d'anciennes dettes... c'était le 15 septembre 2008.
From our forensic accounting, the first criminal act... The first one where new funds were used to pay off old debts... Was September 15, 2008.

Écoute Hanna, on n'a pas besoin de juricomptabilité mais on a besoin de trouver si la personne qui signe ces chèques est réellement Charles DiLaurentis.
Look, we don't need forensic accounting, Hanna but we need to figure out if the person signing those checks is actually Charles DiLaurentis.

Fichiers de juricomptabilité du FBI sur les Yakuza.
FBI's forensic accounting files on the Yakuza.

Oui, la juricomptabilité vous a à chaque fois.
Yes. Forensic accounting will get you every time.

J'étais curieux de savoir comment, dans cette ère de nouveaux médias, un magazine pourrait commencer avec tant de succès, j'ai une juricomptabilité qui regarde dans vos livres de comptes, et je pense que je vous ai sûrement sous-estimé, Pascal.
I was curious as to how, in this new-media era, a magazine could start out so successfully, so I had a forensic accountant look into the books, and I think I may have underestimated you, Pascal.