Translation for "jugé avoir" to english

Jugé avoir

• judged to have
• deemed to have

Translation examples

deemed to have

Si le requérant est jugé avoir des "craintes de persécution qui apparaissent fondées", il peut être libéré dans l'attente du règlement de sa demande.
If the claimant is deemed to have a "credible fear of persecution", then the alien may be released pending the asylum claim.

Seuls les pays qui sont jugés avoir des fondamentaux économiques et des politiques économiques solides et qui se sont engagés à poursuivre durablement ces politiques sont admis à bénéficier de l'accès à la LCM.
Only countries that are deemed to have strong economic fundamentals and policies and are committed to continue such policies in the future are eligible to access the facility.

845. L'article 10 de la loi sur l'amendement à la loi relative aux infractions pénales de 1894 (Queensland) dispose que <<aucun aveu produit comme preuve au cours d'une procédure pénale ne sera recevable s'il a été obtenu grâce à une menace ou à une promesse par une personne investie d'une autorité, et tout aveu passé après cette menace ou cette promesse sera jugé avoir été induit par elle sauf preuve du contraire.>>
847. Section 10 of the Criminal Law Amendment Act 1894 (Qld) provides that "no confession which is tendered in evidence on any criminal proceeding shall be received which has been induced by any threat or promise by some person in authority, and every confession made after such threat or promise shall be deemed to have been induced thereby unless the contrary be shown".

Autrefois, il n’y avait d’élections nationales que pour la Knesset et le candidat, normalement la tête de liste d’un parti, qui était jugé avoir les meilleures chances d’y parvenir, était invité par le Président de l’Etat à former un gouvernement dans un délai limité.
Formerly, national elections were held only for the Knesset, and the candidate, typically the head of a party list, who was deemed to have the best chances of forming a Government was invited by the President of the State to do so within a limited time period.

Ceci vaut aussi pour un travail jugé avoir la même valeur relative.
This shall also apply for work deemed to have the same relative worth or value.