Translation for "jours d'emploi" to english

Jours d'emploi

• days of employment

Translation examples

days of employment

255. Dans les cas où la notion de <<population habituellement active>> est jugée utile et applicable, la <<population habituellement active>> peut être subdivisée en <<personnes pourvues d'un emploi>> et en <<chômeurs>> suivant la situation qui a prévalu pendant la majeure partie de la période considérée; autrement dit, les personnes <<habituellement actives>> devraient être classées parmi les <<personnes pourvues d'un emploi>> si le nombre de semaines (ou de jours) d'emploi est supérieur ou égal au nombre de semaines (ou de jours) de chômage et parmi les <<chômeurs>>, si le nombre de semaines (ou de jours) d'emploi est inférieur au nombre de semaines (ou de jours) de chômage.
Where the concept of "usually active population" is considered useful and feasible, the "usually active population" may be subdivided as "employed" and "unemployed" in accordance with the situation which prevailed most of the time, that is "usually active" persons should be classified as "employed" if the number of weeks (or days) of employment is larger than or equal to the number of weeks (or days) of unemployment, and as "unemployed" if the number of weeks (or days) of employment is smaller than the number of weeks (or days) of unemployment.

En Inde, la loi sur la garantie des emplois ruraux, appliquée par des conseillers élus localement, garantit 100 jours d'emplois à tous les ménages du pays.
In India, the National Rural Employment Guarantee Act, implemented by locally elected councils, provided 100 days assured employment to every household in the country.

En Inde, la loi sur la garantie nationale de l'emploi rural garantit 100 jours d'emploi par an aux membres adultes des ménages ruraux au titre d'un programme qui tient compte de la situation différente des femmes et des hommes.
In India, the National Rural Employment Guarantee Act (NREGA) guarantees 100 days of employment each year to adult members of rural households in a programme with gender-sensitive considerations.

Ce programme permet d'assurer 100 jours d'emploi rémunéré au taux du salaire minimum à une personne valide au moins par foyer dans l'ensemble du pays.
The scheme will provide 100 days of employment at minimum wages for at least one able-bodied person from each household in the country.

Par exemple, l'Inde a adopté récemment un programme d'emploi qui garantit 100 jours d'emploi par an à tous ceux qui souhaitent y participer.
For example, India has recently adopted a workfare scheme that guarantees 100 days of employment in a year to all those who wish to participate -- an example of workfare's being transformed from a post-shock temporary arrangement into a semi-formal permanent employment scheme.

Le taux des montants versés par jour est déterminé par la loi sur la base du salaire journalier moyen du bénéficiaire pendant ses derniers 75 jours d'emploi.
The amount paid per day is calculated at rates determined by law on the basis of the average daily wage of the beneficiary during his last 75 days of employment.

La limite de temps requise à l'alinéa b) se rapporte au nombre de jours de présence dans l'État de la source et non au nombre de jours d'emploi.
The time requirement in subparagraph (b) is connected to days of presence in the source State rather than days of employment.

Au milieu des années 80, 180 millions de personnes-jours d'emploi étaient ainsi fournis chaque année, représentant 3 % du total de l'emploi rural.
In the mid-1980s, 180 million person-days of employment were provided annually, representing 3 per cent of total rural employment.

Le programme national d'emploi rural Mahatma Gandhi garantit aux ménages ruraux pauvres 100 jours d'emploi par an, 50 % de ces emplois étant réservés aux femmes.
The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme provided poor rural households with 100 days of employment per year, with fifty percent reserved for women.

Ainsi 200 jours d'emploi ouvrent droit à 40 jours d'allocation chômage.
Thus 200 days of employment will qualify someone for 40 days of unemployment benefits.