Translation for "jours travaillés" to english

Jours travaillés

• days worked
• worked days

Translation examples

days worked

Le fournisseur calcule ici un coût journalier et facture à l'entité un montant qui est fonction du nombre de jours travaillés pour exécuter le contrat.
Under this approach, the supplier specified a daily cost and charged the organization based on the number of days worked in fulfilling their contractual requirements.

Nombre total de jours travaillés
Total of days worked

Les employés qui ne travaillent pas parce qu'un jour férié tombe un jour de travail ordinaire ont droit à leur salaire normal et le jour férié est considéré comme un jour travaillé.
Employees who did not work because a public holiday fell on their regular working day are entitled to their service salary, and the public holiday is considered to be a day worked.

La durée de navigation des membres d'équipage est calculée en tenant compte de la période d'exploitation du bateau et du nombre de jours travaillés en tant que membres d'équipage.
The crew's navigation experience shall be calculated on the basis of the time during which the vessel is in service and the number of days worked in the crew.

Il ressort que le nombre de jours travaillés au cours de l'exercice biennal 2012-2013 a augmenté de 17 % par rapport à l'exercice biennal précédent.
It shows that the number of days worked during the biennium 2012-2013 increased 17 per cent compared with the previous biennium.

Dans le présent rapport, le nombre de jours travaillés est calculé en divisant les dépenses par le taux journalier moyen applicable à chaque contrat.
In the present report, the number of days worked is derived by taking expenditure divided by an average daily rate for each contract.

On observe en outre une baisse sensible du nombre de jours travaillés.
In addition, there is a significant decrease in the number of days worked.

Comme l'Assemblée générale l'a demandé au paragraphe 69 de sa résolution 67/255, des renseignements sont également fournis sur les groupes professionnels, le nombre de jours travaillés et les dépenses engagées.
As requested by the General Assembly in paragraph 69 of its resolution 67/255, information is provided on occupational group and number of days worked, as well as expenditure incurred.

Le nombre de jours travaillés et les dépenses totales afférentes aux vacataires ont également augmenté.
The number of days worked and the combined expenditures on contractors had also increased.

worked days

Nombre de jours travaillés dans le mois
Regular work hours Number of work-days in month

235. À l'appui de cet élément de sa réclamation, la Division des affaires internationales a produit des documents indiquant les noms des employés concernés, leur destination, les dates de départ, le nombre de jours travaillés et les montants versés à ces employés.
In support of this claim element, International Affairs provided documents showing the names of affected employees, destinations, dates of departure, number of work days and the amounts paid to the employees.

L'ajustement saisonnier est essentiel à la comparabilité des données, car il permet de corriger les différences de nombre de jours travaillés sur une période donnée et les fluctuations saisonnières.
Seasonal adjustment is essential for data comparability as it corrects for the different number of working days within a period and for seasonal fluctuations.

Ils peuvent s'absenter pour assister aux réunions organisées par les administrations, ces absences étant toutefois comptabilisées comme jours travaillés (art. 102);
They have the right to take leave in order to attend meetings set by government agencies, with those leave regarded as working days (Section 102);