Translation for "journalisme professionnel" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dans ce contexte, la Direction générale de la presse et de l'information a lancé une série d'ateliers de presse locaux afin d'amener les médias locaux à mieux couvrir les événements en faisant attention à la dimension des droits de l'homme et en tenant compte des principes du journalisme professionnel et de la déontologie de la presse.
In this context, the Directorate General of Press and Information has initiated a series of local media workshops in a bid to strengthen the local media capacity to provide human rights sensitive coverage, taking into account professional journalism principles and media ethics.
Formation de 60 journalistes locaux indépendants au journalisme professionnel et aux responsabilités et devoirs du journaliste
60 independent local journalists trained in professional journalism and responsible reporting
Cette situation risque de mettre grandement en péril l'indépendance du journalisme professionnel, en particulier dans un de ses secteurs les plus exigeants, le journalisme d'investigation.
This situation might greatly endanger the independence of professional journalism, especially in one of its most challenging sectors: investigative journalism.
En mai 2010 a été lancée l'Association seychelloise des médias, qui a pour objet de rassembler les personnes travaillant dans des secteurs tels que le journalisme, les médias créatifs, la photographie, les médias en ligne et les médias techniques, et de promouvoir davantage le journalisme professionnel.
The Seychelles Media Association was launched in May 2010 in order to bring together those working in fields such as journalism, creative media, photography, online media and technical media and to further promote professional journalism.
La qualité et le succès de ProPublica ont encouragé la création d'autres organismes à but non lucratif de promotion du journalisme professionnel, ProPublica pouvant devenir un modèle pour la promotion d'enquêtes journalistiques professionnelles sur la corruption.
The quality and success of ProPublica has inspired the creation of other non-for-profit enterprises dedicated to the promotion of professional journalism, and could become a model for the promotion of professional journalistic investigations on corruption.
En Bosnie-Herzégovine, les médias électroniques étaient dans une situation déplorable avant la création d'une autorité de régulation: l'attribution des fréquences et des licences de diffusion échappait à tout contrôle réglementaire, et le journalisme professionnel n'était soumis à aucune règle, aucune réglementation et aucun code.
The electronic media in BiH were in a state of complete chaos before the establishment of a regulatory body: the frequency coordination and licensing of broadcasting, the practice of respect for any rules, regulations or codes of professional journalism did not exist.
En offrant une image plus objective des religions ou convictions, le journalisme professionnel, notamment le journalisme d'investigation, peut contribuer à créer une atmosphère générale empreinte de bon sens, d'objectivité et marquée par des expériences concrètes, susceptible de contrebalancer les théories du complot, les idées fausses et l'hystérie collective.
By promoting more balanced representations, professional journalism, including investigative journalism, can contribute to a public atmosphere of common sense, realism and experience, serving as an antidote to conspiracy theories, misperceptions and public hysteria.
:: Formation de 40 journalistes locaux indépendants au journalisme professionnel et à la diffusion d'informations responsables
Trained 40 independent local journalists in professional journalism and responsible reporting
Le respect de la vie privée et le souci de la vérité sont des principes bien établis du journalisme professionnel international et le fait d'exprimer l'importance de l'application scrupuleuse de ces principes dans le cas des peuples autochtones ne crée pas de nouvelles restrictions.
Respect for privacy and accuracy are well-established canons of international professional journalism, and expressing the importance of applying these canons scrupulously in the case of indigenous peoples does not create new restrictions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test