Translation for "jour et une partie" to english

Jour et une partie

• day and part

Translation examples

day and part

Cependant, comme la visite a eu lieu un samedi, jour où une partie des locaux du poste de police sont fermés, le subdelegado n'avait pas les clés des bureaux et les membres du Comité n'ont pas pu vérifier ces allégations.
However, because the visit took place on a Saturday, a day when parts of the premises of the police station are closed, the subdelegado did not have the keys to the offices and the Committee members were unable to address these allegations.

Pour les enfants très gravement handicapés, il existe des infirmeries de jour médicalisées (faisant partie du système de soins pour la jeunesse) et des centres spéciaux de jour pour les enfants atteints de troubles cognitifs (financés dans le cadre de la loi sur les dépenses de santé exceptionnelles).
In cases of very severe disability, there are medical day nurseries (part of the youth care system) and special daycare centres for children with learning difficulties (funded under the Exceptional Medical Expenses Act scheme).