Translation for "joug" to english

Joug

noun

• yoke

Translation examples

yoke noun

Tu maintiens les femmes sous le joug!>>.
Keeping women under the yoke!

Nous devons nous libérer du joug du dollar.
We must liberate ourselves from the yoke of the dollar.

En Asie et en Afrique, de vastes populations subissaient le joug du colonialisme.
In Asia and Africa, large populations suffered under the yoke of colonialism.

On les faisait dormir à même le sol, attachés à un joug.
The porters slept on the ground, tied up with a yoke.

Pourtant, 17 territoires vivent encore sous le joug colonial.
27. However, 17 Territories were still living under the yoke of colonialism.

3 mars, anniversaire de la libération de la Bulgarie du joug ottoman, fête nationale;
3 March, Bulgaria's Liberation from the Ottoman Yoke, National Holiday;

Des peuples entiers sont encore et toujours sous le joug de la dictature.
Entire peoples are still under the yoke of dictatorship.

Notre peuple subit douloureusement le joug de l'occupation israélien dans le Golan.
Our people are experiencing the bitter reality of life under the yoke of the Israeli occupation in the Golan.

Vous qui subissez ce joug écrasant,
you who endure this crushing yoke,

Nous rejetterons Le joug de l'esclavage
We'll blow away the yoke of slavery.

Enlevez-lui ce joug.
Get that yoke off him!

Mettez à bas le joug.
Throw off the yoke.

Je secoue votre joug.
I cast off your yoke.

- Vous admettez le joug.
You admit the yoke.

"Le joug accablant du fanatisme islamique."
"The crushing yoke of Islamic fanaticism."

On répète "Sous le Joug".
We're rehearsing "Under the Yoke" at the community center.

je te libère... du joug... de l'emploi... à jamais.
I release you... Yoke... Job...

Reprend le joug, en effet !
Resume yoke, indeed!

- au joug maternel.
- He's free of the maternal yoke.