Translation examples
Un compte joint ?
A joint account?
- Où est Joint ?
Where's joint?
- C'est mon joint.
It's my joint.
Vos comptes joints.
Your joint accounts.
- Passe le joint.
- Pass the joint.
[Gloussements] Un joint.
(chuckles) A joint.
Tous les joints de soudure sont contrôlés visuellement.
All welded seams are inspected visually.
Tous les joints cousus doivent être arrêtés.
All stitched seam-ends shall be secured.
Aux joints de soudure des conduites et des installations;
Welded seams in pipelines and other equipment;
[6.1.4.2.2 Tous les joints doivent être soudés.
[6.1.4.2.2 All seams shall be welded.
3. Contrôle des joints de soudure
Testing of weld seams
On l'a surnommé "Tête de brai" à cause du chanvre qu'on appliquait sur la barre, pour coincer les joints...
They nicknamed him the "Pitchhead", because of the hemp that was used on the helm, to stop up the seams...
Comme des joints dans le béton.
Like seams in the concrete.
Tous les joints sont recouverts de brai.
AII the seams are sealed with pitch.
L'assemblage des vitres fait qu'on ne voit pas de joint.
It's glass to glass. Mitered. The seam virtually disappears.
Mollie doit être chargée et montée avant que les joints du magasin se dégradent.
Molly needs to be charged and assembled before the seams on the pulse magazine degrade. You just made that up.
Pour des joints de soudures.
For welding seams.
Pour souder les joints.
To seal up the seams.
Il scella les joints à la peinture à l'huile et au sang de phoque.
The seams were sealed with Marston's oil paints and seal's blood.
Mais il n'y a pas de joints dans la structure. Je sais.
But there are no seams in the casing.
R for reefer (joint).
R for reefer.
Il empeste le joint.
He stinks of reefer.
Joint sur la deuxième.
Reefer on two!
Je fume un joint.
I'm smoking the reefer.
Un petit joint là-dessus...
A little reefer involved.
Tu sens le joint.
You smell like reefer.
J'ai fumé un joint une fois.
Smoked a reefer cigarette once.
C'est un joint super.
This is great reefer.
Ça sent le joint.
I smell reefer.
Elle a fumé un petit joint '?
Maybe smoking the reefer?