Translation for "jeunes communistes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Des informations font toutefois état d'un grand nombre d'enfants membres de factions de jeunes des principaux partis politiques, telles que la Ligue des jeunes communistes affiliée au PCUN-M, le Mouvement de jeunesse se réclamant du Parti communiste népalais (marxiste léniniste unifié) et le Tarun Dal affilié au Congrès népalais.
However, reports indicate that many children are involved in the youth wings of major political parties, such as the UCPN-M-affiliated Young Communist League (YCL), the United Marxist Leninist-affiliated Youth Force and the Nepali Congress-affiliated Tarun Dal.
Le Comité, qui est chargé entre autres de la restitution des biens saisis et de la dispersion de la structure << paramilitaire >> de la Ligue des jeunes communistes affiliée au PCNU-M, n'a guère progressé dans ses travaux, sauf quelque peu pour la collecte d'informations.
The committee, which among other issues is tasked with the return of seized property and dismantling of the "paramilitary" structure of the UCPN-M-affiliated Young Communist League, has made only limited progress, mainly on information-gathering.
Le MLU a soutenu que le meurtre avait été commis par un cadre de la Ligue des jeunes communistes affiliée au PCNU-M. Malgré un couvre-feu de durée indéfinie imposé par des autorités du district, les bureaux locaux du PCNU-M et de la Ligue des jeunes communistes ont été saccagés, et l'on a soutenu que c'était le fait de partisans du MLU.
UML claimed that a UCPN-M affiliated Young Communist League cadre was responsible for the killing. Despite an indefinite curfew imposed by the district authorities, the local UCPN-M and Young Communist League offices were vandalized, allegedly by UML supporters.
La Ligue des jeunes communistes (YCL) créée par le CPN(M) au début du mois de février 2007 a arrêté des individus et a mené d'autres activités quasiment policières, faisant craindre que les maoïstes n'aient pas complètement abandonné leurs méthodes de sécurité parallèle.
The Young Communist League (YCL) established by CPN(M) at the beginning of February 2007 has taken individuals into its custody and engaged in other quasi-policing activities, raising concerns that the Maoists have failed to fully abandon parallel security mechanisms.
Les résultats de l'évaluation politique de l'individu par des organismes tels que le syndicat, le Parti communiste ou l'Union des jeunes communistes sont décisifs pour qui veut obtenir tel ou tel poste de travail ou avantage.
The assessment of an individual's politics, which is made by such bodies as the trade union, the Communist Party or the Young Communists Union, has a decisive influence on obtaining certain jobs or benefits.
Ces interventions ont donné lieu à divers affrontements, en particulier dans les districts des régions montagneuses, dont la plupart sembleraient avoir été déclenchés par la Ligue des jeunes communistes.
Such interventions have resulted in a number of clashes, particularly in hill districts. Most have reportedly been initiated by the Young Communist League.
Les divergences de vues entre les partis ont néanmoins persisté, le Congrès népalais indiquant sa réticence à faire partie d'un gouvernement dirigé par les Maoïstes tant que ceux-ci n'auraient pas rempli un certain nombre de conditions préalables, au nombre desquelles figuraient la restitution des biens saisis et la réforme de sa Ligue des jeunes communistes; le Congrès népalais souhaitait aussi se voir attribuer le portefeuille du Ministère de la défense s'il acceptait d'entrer au gouvernement.
However, differences between the parties continued, NC stating its reluctance to join a Maoist-led government before the Maoists had fulfilled a number of key preconditions, including the return of seized property and reform of its Young Communist League; it also sought to be allocated the Ministry of Defence portfolio if it were to join the government.
Les nouvelles font état d'une montée des tensions et des heurts violents entre cadres de la Ligue des jeunes communistes et de la Force jeunesse affiliée au MLU et partisans d'autres partis dans plusieurs districts, en particulier pendant les manifestations de protestation du PCNU-M.
There were increased reports of tensions and violent clashes between the Young Communist League and UML-affiliated Youth Force cadres and the supporters of other parties in several districts, particularly during the UCPN-M protests.
Le nouveau Gouvernement a réaffirmé la plupart de ces engagements et en a tenu compte dans son budget, mais les engagements relatifs à la restitution des biens et à la réforme de la Ligue des jeunes communistes continuent de préoccuper tout particulièrement les détracteurs du PCN-maoïste, au même titre que l'engagement d'indemniser de manière équitable toutes les catégories des victimes du conflit.
The new Government has reiterated most of those commitments and has reflected them in its budget, but commitments regarding the return of property and reform of the Young Communist League remain of particular concern to critics of CPN (M), as does the commitment to equitable compensation to all categories of victims of the conflict.
La présidente des jeunes communistes, je ne vous la présente pas...
The President of the Young Communist League. She needs no introduction.
Il participait aux camps d'été des Jeunes Communistes. Le KGB recrutait des gens.
During the summer camps for young communists, the KGB recruited people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test