Similar context phrases
Translation examples
Les membres de la Fraternité Notre Dame sont spécialement au service des plus faibles, des nouveaux-nés abandonnés, des jeunes orphelins.
Fraternité Notre Dame’s members serve especially those who are most weak, abandoned newborn babies, and young orphans.
Ce n'est pas un hasard si le premier film vidéo semi-professionnel produit aux Comores par une télévision de quartier raconte les aventures d'un jeune orphelin parti à la recherche d'un oncle installé dans la capitale.
It is no coincidence that the first semi-professional video film produced in the Comoros by a local television station narrates the adventures of a young orphan who sets off in search of an uncle who himself has moved to the capital.
- Aide d'urgence : intégration d'enfants et de jeunes orphelins victimes de la guerre et du sida.
- Urgent aid: integration of children and young orphans victims of war and of AIDS.
a) S'il souhaite accueillir un jeune orphelin ou un enfant de parents inconnus, un couple marié peut soumettre une demande conjointe au tribunal pour mineurs (art. 39);
(a) If they wish to foster a young orphan or child of unknown parentage, a married couple may submit a joint application to the Juvenile Court (article 39);
Toutefois, la loi no 76 (1983, modifiée) sur la protection des mineurs prévoir un système de tutelle qui permet à deux conjoints de demander au tribunal pour mineurs la tutelle d'un jeune orphelin ou enfant de parents inconnus.
However, the Juveniles Welfare Act, No. 76 (1983, amended), provides a system of fostering, which permits both spouses to apply to the juvenile court to foster a young orphan or child of unknown parentage.
a) un couple marié souhaitant avoir la charge d'un jeune orphelin ou un enfant de parents inconnus peut, conjointement, présenter une demande à cet effet au tribunal pour mineurs (art. 39);
(a) A married couple may submit a joint application to the juvenile court if they wish to foster a young orphan or a child of unknown parentage (art. 39);
Afin de guider et d'encourager les actions en faveur des jeunes orphelins, l'ONUSIDA, l'UNICEF et la Banque mondiale ont défini ensemble des lignes directrices visant à appuyer l'intégration du développement du jeune enfant dans les programmes liés au VIH/sida en Afrique.
To guide and encourage action for young orphans, UNAIDS, UNICEF and the World Bank jointly developed guidelines for supporting ECD in HIV/AIDS programmes in Africa.
Il s'agit d'un problème d'importance nationale car les jeunes orphelins des deux sexes qui n'ont ni travail ni domicile sont entraînés malgré eux sur la voie de la délinquance.
This is a problem of national significance, since jobless and homeless young orphans of both sexes are driven onto the path of crime.
44. Les rapports récents sur la situation de jeunes orphelins se trouvant dans une institution d'Etat à Shanghaï sont également alarmants.
44. Recent reports on the situation of young orphans, in a State-run institution in Shanghai were also sources of anxiety.
De jeunes orphelins sans foyer sont accueillis à plein temps au centre.
Homeless young orphans are fully fostered at the Centre
Prix remis par un jeune orphelin asthmatique. Pouvez-vous venir ?
The presenter will be a young orphan with mild asthma. can you attend?
On passe des remarques dans la région. Une jeune orpheline... Dans les circonstances, votre mariage pourrait bien être compromis.
I've heard talk in the village, a young orphan girl... lt could prevent your getting married.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test