Translation for "jetés sont" to english

Jetés sont

• discarded are
• are thrown

Translation examples

discarded are

M. Buhbut, qui avait été porté disparu mardi soir, avait été torturé pendant plusieurs heures avant que son corps ne soit jeté dans une poubelle.
Buhbut, who was reported missing on Tuesday night, had been tortured for several hours before his body was discarded in a dumpster.

Rien qu'au Japon, le nombre de téléphones portables qui seront jetés d'ici à 2010 est estimé à 610 millions.
In Japan alone it is estimated that by 2010, 610 million mobile phone units will be discarded.

Toutefois, en Malaisie, les requins étaient consommés et non jetés.
However, in Malaysia sharks were eaten and were not discarded.

Selon certaines informations, du mercure aurait été jeté directement dans le système d'adduction d'eau.
There are reports that some mercury has been discarded directly into the water supply.

Incidences sur les habitats des engins de pêche destructeurs, y compris le matériel de pêche abandonné et les autres objets liés à la pêche jetés à la mer.
299. Impact on habitats as a result of the use of destructive fishing gear, including discarded equipment and other marine debris associated with fishing.

Les principales victimes sont les enfants qui errent dans les villes et qui se disputent avec les chiens les morceaux de viande jetés dans les poubelles des restaurants.
The main victims were children who wandered round the towns competing with dogs for discarded scraps of meat in restaurant refuse bins.

En Israël, le sang donné par les Noirs est jeté.
In Israel, blood donations by blacks were discarded.

are thrown

Les cadavres ont été jetés dans des fosses communes.
The dead bodies were thrown into mass graves.

Ils auraient été jetés au sol et les marins leur auraient donné des coups de pied.
They were allegedly thrown to the ground and kicked by the soldiers.

Leurs corps auraient été jetés dans le fleuve Ulindi.
Their bodies were thrown into the Ulindi River.

Selon les informations, certains auraient été jetés dans des feux et y seraient morts.
There are reports of people being thrown on to fires to burn to death.

Des restes de nourriture lui étaient jetés par la fenêtre.
Left—over food was thrown at her through the cell window.

Ils ont jeté de la peinture sur le bâtiment et brisé une fenêtre.
Paint was thrown at the building and one window was broken.

Certains des corps avaient été jetés dans des latrines à ciel ouvert.
Some of the bodies were thrown into open latrines.

On a jeté de l'essence sur le mur d'enceinte de l'ambassade d'Allemagne.
Oil was thrown at the wall surrounding the German Embassy.

Il est jeté nu dans un cachot.
He was then thrown naked into a solitary cell.

Son corps avait ensuite été brûlé avant d'être jeté dans une rivière.
His body had then been burnt and thrown in a river.