Translation for "jaugeage du navire" to english

Jaugeage du navire

• tonnage of the ship
• gauging the ship

Translation examples

tonnage of the ship

:: Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires;
:: International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969

La circulaire 1157 (<< Régime provisoire pour la mise en conformité de certains navires de charge avec les mesures spéciales pour renforcer la sûreté maritime >>), approuvée par le Comité à sa quatre-vingtième session, précise que tonnage brut doit être déterminé suivant la Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires.
MSC circular 1157 ("Interim scheme for the compliance of certain cargo ships with the special measures to enhance maritime security"), approved at the eightieth session of MSC, clarifies that the gross tonnage is to be determined in accordance with the 1969 International Convention on Tonnage Measurement of Ships.

Convention sur l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires (1947) et son protocole de 1947
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships, 1947 and Protocol of 1947

L'Assemblée examinera aussi les propositions d'amendement de la Convention sur les Règles internationales pour prévenir les abordages en mer de 1972 et la Convention internationale sur le jaugeage des navires de 1969.
The Assembly will also consider draft amendments to the Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 and the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.

On entend par jauge brute les dimensions hors tout d'un navire, déterminées conformément à la Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires.
Gross tonnage is a measure of the size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.

L'OMI a adopté des recommandations et directives détaillées sur les procédures relatives au contrôle exercé par l'État du port en ce qui concerne les bateaux qui sont tenus d'appliquer les dispositions de la Convention SOLAS, de la Convention internationale sur les lignes de charge (Convention CLL), de la Convention MARPOL 73/78, de la Convention STCW et de la Convention internationale sur le jaugeage des navires [résolution A.787(19) de l'Assemblée de l'OMI, telle qu'amendée par la résolution A.882(21)].
130. IMO has adopted comprehensive guidelines and recommendations on port State control procedures in respect of ships that are required to comply with SOLAS, the LL Convention, MARPOL 73/78, STCW and the International Convention on Tonnage Measurement for Ships (IMO Assembly resolution A.787(19), as amended by resolution A.882(21)).

- Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires (TONNAGE 1969);
- International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969 (TONNAGE 1969);

Le Viet Nam a adhéré à l'Organisation maritime internationale et il est partie à des instruments sous l'égide de celle-ci, notamment la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires et le Protocole de 1978 y relatif, la Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires, la Convention sur le règlement international de 1972 pour éviter des abordages en mer, la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, la Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge, la Convention internationale de 1978, comme modifiée en 1995 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, la Convention de 1988 pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et son Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plateformes fixes situées sur le plateau continental, la Convention internationale de 1992 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (le Viet Nam a ratifié la Convention le 1er juillet 2003 et celle-ci est entrée en vigueur au Viet Nam le 1er juillet 2004), la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international et la Convention internationale de 1979 sur la recherche et le sauvetage maritime.
Viet Nam has joined the International Maritime Organization and other instruments under its umbrella, including the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships and the 1978 supplemental Protocol relating thereto, the 1969 International Convention on Tonnage Measurement of Ships, the 1972 International Regulations for Preventing Collisions at Sea, the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, the 1966 International Convention on Load Lines, the 1995 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel, the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, the 1992 International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (Viet Nam ratified the Convention on 1 July 2003, and the Convention entered into force for Viet Nam on 1 July 2004), the 1965 Convention on Facilitation of International Maritime Traffic and the 1979 International Convention on Maritime Search and Rescue.