Translation for "jargonneux" to english

Jargonneux

• jargon
• jargonistic

Translation examples

jargon

En effet, elles travaillent souvent sur des sujets techniques et complexes en utilisant des termes particulièrement jargonneux, ce qui peut rendre leurs documents difficiles à comprendre pour les non-initiés, en particulier s'ils ne sont pas rédigés dans leur langue maternelle.
They often work on dense, technical subjects that can contain excessive jargon. This can make their materials difficult for laypeople to understand, particularly if the text is not in their native language.

Ce faisant, ils se heurtent, en plus des obstacles énumérés ci-dessus, à un ensemble complexe de lois, de coutumes et d'usages, mais également de formulaires jargonneux et rédigés uniquement dans les langues dominantes, qu'ils doivent remplir dans un délai limité.
In doing so, they encounter, in addition to the barriers listed above, a complex labyrinth of laws, traditions and interactions, with copious paperwork, the use of legal jargon and mainstream languages, and restrictive time limits, all of which can deter the poor from seeking justice under formal systems and impede fair outcomes.