Translation for "jamais réalisé" to english

Jamais réalisé

• never realized
• ever made

Translation examples

never realized

De telles négociations devront faire ce que nos prédécesseurs ont tenté de faire, mais n'ont jamais réalisé.
Such negotiations should do what our predecessors have tried but never realized.

On n'a jamais réalisé qu'il était...
We never realized he was...

J'avais jamais réalisé à quel point "délicat"
Well, never realized how much awkward

Je ne l'avais jamais réalisé.
I never realized that.

Je n'avais jamais réalisé que tu...
I never realized you were...

La seule qui s'est jamais réalisée.
The only one never realized?

Je ne l'avais jamais réalisé jusqu'ici.
I've never realized it till just now.

Je... j'avais jamais réalisé.
I just, I never realized.

Je n'avais jamais réalisé...
I never realized it before.

ever made

Cette estimation est la plus précise et la plus rigoureuse sur le plan scientifique de toutes celles qui ont été jamais réalisées pour le Timor-Leste, et elle se fonde sur la base de données de la CAVR, une enquête rétrospective sur la mortalité et un recensement des cimetières publics;
This estimate is the most accurate and scientifically rigorous ever made for Timor-Leste, and is based on the CAVR database, a retrospective mortality survey, and a census of public graveyards;

Ce programme continu intéressant l'ensemble du pays a absorbé un financement de plus de 200 millions de dollars des États-Unis au cours de ses trois premières années d'existence, ce qui représente l'investissement dans la sauvegarde du patrimoine le plus important jamais réalisé au Brésil par une seule équipe gouvernementale.
This is an ongoing nationwide programme that absorbed funding of over US$ 200 million during its first three years, constituting the largest heritage preservation investment ever made in Brazil during a single government term of office.

L'établissement de ces objectifs représente l'effort collectif le plus important jamais réalisé au niveau international pour lutter contre l'extrême pauvreté et la faim.
The establishment of the Goals reflects the most significant collective effort ever made at the international level to tackle extreme poverty and hunger.

21. Les données de l'Analyse 2000 semblent constituer l'analyse internationale la plus complète jamais réalisée des ressources forestières des zones tempérée et boréale.
21. The TBFRA-2000 data set, appears to be the most comprehensive international assessment ever made of the temperate/boreal forests resources.

Le meilleur film jamais réalisé par les Films Exposés.
The greatest movie Lecture Films has ever made.

LE pire film jamais réalisé.
Finally, the worst movie ever made.

Putain, c'est le meilleur film jamais réalisé !
That's the best movie ever made is ?

Le meilleur film jamais réalisé.
Best film ever made.

Un des meilleurs films jamais réalisés !
Martin Scorsese one of the greatest movies ever made.

Le film le plus provocateur jamais réalisé.
The most defiant motion picture ever made.

Seulement le meilleur film jamais réalisé
Only the best movie ever made.

C'est le film le plus cher jamais réalisé.
It's the most expensive movie ever made.

Le meilleur film de guerre jamais réalisé.
Greatest war movie ever made.