Translation for "jamais obtenir" to english

Jamais obtenir

• never get
• ever get

Translation examples

never get

Tu perds ça, tu peux ne plus jamais l'obtenir.
You lose that, you may never get it again.

Ne jamais obtenir mon permis de conduire.
Ooh. Never getting my driver's license.

(gémissements) Je ne serai jamais obtenir ce verrou ouvert sans outils.
(groans) I'll never get this lock open without tools.

Jackie ne pourrait jamais obtenir ce genre d'un collier à plat, soit.
Jackie could never get this kind of a collar to lie flat, either.

Nous ne serons jamais obtenir une trace.
We'll never get a trace.

Zut, je ne peux jamais obtenir un signal dans votre maison.
Shit, I can never get a signal in your apartment.

Jamais obtenir ces deux heures de retour.
Never get those two hours back.

Mince, je ne pensais jamais obtenir ma permission.
Gee, I thought I'd never get my leave.

Toutcequ'ellepouvaitfairepour l'homme qu'elle ne pourrait jamais obtenir ... ..futde ne pasfermerlaporte pourqu'ilpuisseentreren casd'urgence.
Allshecoulddoto the man she could never get ... ..wasnottoclosethedoorso hecanenter incaseofemergency .

Parce que je ne pouvais jamais l'obtenir de mon père quand j'étais enfant.
Because I could never get it from my father when I was a kid.

ever get

Vous ruinez ma chance de jamais obtenir un autre emploi.
You ruin my chance of ever getting another job.

Comment un type comme jamais obtenir libéré de prison?
How does a guy like this ever get released from prison?

C'était la meilleure nouvelle qu'on pourrait jamais obtenir.
That was the best piece of news we could ever get.

Quel monstre de la nature ne pourrait jamais obtenir au sommet de ce minaret?
What freak of nature could ever get up to the top of that minaret?

La joie que je reçois en vous aidant vous c'est tellement plus que ce que je ne pourrai jamais obtenir juste en m'aidant moi-même.
The joy that I receive from helping you guys is so much more than I would ever get from just helping myself.

Collin à l'âge de 14 ans fut la première personne à jamais obtenir une approbation finale de sa vidéo sur la façon de se servir à la perfection d'un E-Meter.
Collin at the age of 14 was the first person to ever get a final video pass on how to perfectly operate an E-Meter.

Ne bouge pas ou je ne jamais obtenir fait!
Don't move or I won't ever get it done!