Translation for "jalon" to english

Jalon

noun

• marker
• stake

Translation examples

marker noun

Le tableau a été dressé en partant de la supposition que l'oeil de l'observateur se trouve à une hauteur de 5 mètres du plan d'eau et le feu du jalon d'alignement (jalon d'avant) à 8 mètres du plan d'eau.
The table has been prepared on the assumption that the observer's eye is at a height of 5 m from the surface of the water and that the light of the marker post (front marker) is 8 m from the surface of the water.

Installation des jalons d'alignement
(b) Installation of marker posts

Sur sa partie aval on peut installer un jalon ou un espar, en fonction de la longueur de l'obstacle.
A marker post or a spar may be installed on its downstream section, depending on its length.

2.8 Une bouée (espar ou jalon/feu) est manquante ou n'est pas visible au km ...
2.8 Buoy (spar or marker post/light) is missing or not visible at ... km.

d = distance entre les jalons d'alignement avant et arrière ( = à environ 1/12ème de L).
d = distance between the front and the rear markers (= at approximately 1/12 of L).

ho = différence de hauteur entre les feux des jalons arrière et avant.
ho = distance in height between the lights of the front and rear marker is.

- L'obélisque est bien un jalon.
- The obelisk is a marker as I thought.

Les marqueurs, les jalons indiquent la même direction.
The markers, the milestones look the same either way.

Bat 21 part du tee des jalons bleus maintenant.
Bat 21 is teeing off from the blue markers now, out.

Même s'il est vrai que durant la révolution Américaine, Des symboles comme ça étaient utilisés comme jalons des secrets de guerre et trésors cachés.
Though it is true that during the American Revolution, symbols like these were used as markers for war secrets and buried treasure.

Tu as posé des jalons, Freya.
You've put down a marker, Freya.

De cette pierre au jalon jusque de l'autre côté du fleuve.
Straight shot from that rock over there... to the border marker and right across the river.

Nous aurons besoin de civières et de jalons.
We'll need a litter and some markers.

Ça, ça s'appelle des jalons indiens.
These are called Indian markers.

Ce mec ne joue jamais plus de 250 000... et il a déjà perdu un-demi million et il vient de signer pour un autre jalon.
Look, the guy never plays for more than 250... he's down half a million dollars and he just signed for another marker.

stake noun

Les unités d'infiltration ont jalonné l'immeuble du Georgetown "Monitor".
Undercover units have staked out the Georgetown Monitor building.

Ils ont été nous jalonnement ici, aussi.
They've been staking us out here, too.

L'innocent a été marqué et la zone jalonnée.
The innocent has been marked and territory staked.

I pourrait maintenant jalonner mon épouse ! Fermé lui !
I might now stake my wife!

L'Agent Dorneget jalonne son dortoir.
Agent Dorneget's staking out his dorm.

Voilà une position forte vous jalonnement.
That's a strong position you're staking out.

C'est là où mon frère Joe a posé ses jalons.
That's where my brotherJoe put down stakes.

Jalonné votre ex, noyé par Nik de.
Staked your ex, drowned by Nik's.

Vous posez des jalons?
Staking out a claim, Quincey?

Alors à quel point la zone est jalonée ?
Then how is the territory staked?