Translation for "italophone" to english

Italophone

• italian-
• italian speaking
• italian- speaking

Translation examples

italian-

En 1990, pour l'ensemble de la population résidante, celles-ci se répartissaient comme suit : 63,6 % de germanophones, 19,2 % de francophones, 7,6 % d'italophones et enfin 0,6 % de romanches.
In 1990 the total resident population was divided linguistically as follows: 63.6 per cent German speakers, 19.2 per cent French speakers, 7.6 per cent Italian speakers and 0.6 per cent speakers of Rhaeto-Romansch.

761. La communauté italophone dans le canton du Tessin doit aujourd'hui être capable de jouer le rôle de région périphérique à la fois par rapport au nord (région germanophone) et par rapport au sud (Italie).
761. The Italian-speaking community in the canton of Ticino should be capable in present-day Switzerland of fulfilling the function of outlying region in relation to both the north (German-speaking region) and the south (Italy).

En 1996, le canton italophone du Tessin a créé sa propre université (Università della Svizzera italiana).
In 1996, the Italian-speaking canton of Ticino established its own university (Università della Svizzera italiana).

Si ces différences ville-campagne se retrouvent dans toutes les régions linguistiques, c'est en suisse italophone qu'elles sont les plus marquées.
These urban-rural differences are found in all linguistic regions, but it is in Italian-speaking Switzerland that they are most marked.

Le cadre institutionnel permet aux francophones, aux italophones et aux romanches, de même qu'aux germanophones des cantons de Fribourg et du Valais, de conserver et de développer les éléments essentiels de leur identité, notamment leur langue et leur culture.
The institutional framework enables French-, Italian- and Romansh-speakers, as well as German-speakers of the cantons of Fribourg and Valais, to preserve and develop the essential elements of their identities, in particular their language and their culture.

Les bureaux de l'égalité francophones et italophone ont mis leurs banques de données en réseau.
The equality offices of the French-speaking and Italian-speaking regions have put their databases online.

Sur le plan des médias, la Société suisse de radio et télédiffusion (SSR) est divisée en trois directions régionales - germanophone, francophone et italophone -, chacune avec ses propres programmes.
Where the media are concerned, the Swiss Radio and Television Corporation (SSR) is divided into three regional channels - German-speaking, French-speaking and Italian-speaking - each with its own programmes.

763. La Confédération alloue des subventions annuelles aux cantons des Grisons et du Tessin pour la sauvegarde de l'identité culturelle et linguistique des régions rhéto-romanes et italophones.
763. The Confederation grants annual subsidies to the cantons of Graubünden and Ticino for the purpose of preserving the cultural and linguistic identity of the Rhaeto-Romansch and Italian-speaking regions of the country.

Les zones linguistiques germanophones, francophones et italophones sont relativement stables.
The German, French and Italian linguistic zones are relatively stable.