Translation for "israël et les arabes" to english

Israël et les arabes

• israel and the arabs
• israel and arab

Translation examples

israel and the arabs

b) Les observateurs des pays ou parties concernés: Israël, Liban, République arabe syrienne; Palestine;
(b) Observers for concerned countries or parties: Israel, Lebanon, Syrian Arab Republic, Palestine;

Mme Arnon (Israël) (interprétation de l'anglais) : Depuis septembre 1993, Israël et les Arabes ont réalisé de grands progrès dans le processus de paix.
Ms. Arnon (Israel): Since September 1993, Israel and the Arabs have taken historic steps forward in the peace process.

Nous voulons poser la question suivante : que fait Israël en territoire arabe?
We want to ask the question: What is Israel doing on Arab territory?

M. LEVANON (Israël) (traduit de l'arabe): Je ne crois pas que la Conférence du désarmement soit le cadre qui convienne pour aborder les questions politiques.
Mr. LEVANON (Israel) (translated from Arabic): I do not believe that this Conference is the appropriate framework for discussing political issues.

51. La hausse de l’abus de cocaïne a été constatée en Israël, en République arabe syrienne et en Turquie.
51. Increase in cocaine abuse was reported in Israel, the Syrian Arab Republic and Turkey.

La plupart des musulmans et chrétiens d’Israël sont d’origine arabe.
Most Muslims and Christians in Israel are of Arab ethnicity.

Mme Rubinstein (Israël) (interprétation de l'anglais) : Depuis septembre 1993, Israël et les Arabes ont réalisé des progrès historiques dans le processus de paix.
Ms. Rubinstein (Israel): Since September 1993, Israel and the Arabs have taken historic steps forward in the peace process.

Le Chili entretient d'excellentes relations avec l'État d'Israël, les pays arabes voisins et l'Autorité nationale palestinienne.
Chile has excellent relations with the State of Israel, the neighbouring Arab countries and the Palestinian National Authority.

En effet, 25% des enfants d'Israël sont des Arabes, la majorité (81%) d'entre eux étant musulmans et le reste étant druzes et chrétiens dans des proportions variables.
Twentyfive percent of Israel's children are Arabs, the majority (81%) of them Moslems and the remainder of them Druze and Christians, in varying percentages.

3. Les États non parties à la Convention ciaprès étaient représentés: Israël, la Jamahiriya arabe libyenne et l'Ouzbékistan.
The following States not party to the Convention were represented: Israel, the Libyan Arab Jamahiriya and Uzbekistan.

israel and arab

Israël et République arabe syrienne
Israel/Syrian Arab Republic

À la différence d'Israël, les États arabes maintiennent les réfugiés dans la misère et leur refusent des droits.
Unlike Israel, the Arab States had kept the Palestinians in poverty and without rights.

:: En échange d'un moratoire sur la colonisation de la part d'Israël, la partie arabe est disposée à aider M. Tony Blair à mettre en œuvre son plan de reconstruction de l'économie et des institutions palestiniennes et d'amélioration des conditions de vie des Palestiniens.
In exchange for a moratorium on settlement on the part of Israel, the Arab side is ready to assist Mr Tony Blair in implementing his plan to rebuild the Palestinian economy and institutions and improve the daily living conditions of the Palestinians;