Translation for "irrésistiblement" to english

Irrésistiblement

adverb

• irresistibly

Translation examples

irresistibly adverb

À un moment, l'élan deviendra simplement irrésistible.
At some point, the momentum simply becomes irresistible.

La dynamique d'intégration semble inexorable, son élan irrésistible.
Its integrative logic seems inexorable, its momentum irresistible.

b) d'un phénomène naturel de nature exceptionnelle, inévitable, imprévisible et irrésistible;
The result of a natural phenomenon of exceptional, inevitable, unforeseeable and irresistible character;

Cette tendance est devenue un courant irrésistible de l'histoire.
This trend has become an irresistible tide of history.

De l'autre, il fallait compter avec la force irrésistible des mouvements de libération.
On the other there was the irresistible force of the liberation movements.

b) un phénomène naturel de nature exceptionnelle, inévitable et irrésistible >>.
(b) A natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character.

Certaines de ces forces sont irrésistibles, par exemple la mondialisation de l'économie et des communications.
Some of these forces are irresistible, such as the globalization of economic activity and communications.

«le processus de libération est irrésistible et irréversible.» (Ibid., neuvième alinéa du préambule)
“the process of liberation is irresistible and irreversible.” (ibid., ninth preambular paragraph)

Pour ce qui est de la documentation, l'élan en faveur d'une réforme est devenu irrésistible.
As far as documentation was concerned, the clamour for reform had become irresistible.