Translation for "iraquien" to english

Iraquien

• iraqi
• iraq
• iraq's
• of iraq
• the iraqi

Translation examples

iraqi

a) Né d'un père iraquien ou d'une mère iraquienne;
(a) Born to an Iraqi father or an Iraqi mother;

Toute personne porteuse de la nationalité iraquienne est en général considéré comme iraquienne, conformément au paragraphe b) de l'article premier : "Un Iraquien est une personne qui jouit de la nationalité iraquienne".
Each person who holds Iraqi nationality shall in general be considered Iraqi, in accordance with article 1, paragraph (b): "An Iraqi: a person who enjoys Iraqi nationality".

Deuxièmement: est iraquien quiconque est né d'un père iraquien ou d'une mère iraquienne, conformément à la loi.
:: Second: an Iraqi is anyone born to an Iraqi father or Iraqi mother and this shall be regulated by law.

Le droit à la nationalité (art. 18) [<<Est considéré comme iraquien quiconque est né d'un père iraquien ou d'une mère iraquienne.>>.
Right to nationality (art. 18): "An Iraqi is any person born to an Iraqi father or an Iraqi mother."

2. Quiconque est né de père iraquien ou de mère iraquienne est considéré comme iraquien.
Second: Anyone who is born to an Iraqi father or to an Iraqi mother shall be considered an Iraqi.

Le maître de l'ouvrage était les Cimenteries nationales iraquiennes (les <<Cimenteries iraquiennes>>).
The employer was the Iraqi Cement State Enterprise ("Iraqi Cement").

"Une femme non iraquienne mariée à un Iraquien a le droit d'acquérir la nationalité iraquienne, sous réserve :
A non-Iraqi woman married to an Iraqi shall have the right to acquire Iraqi nationality subject to the following conditions:

La transition iraquienne ne concerne pas seulement le destin de la nation iraquienne.
The Iraqi transition is not only about the fate of the Iraqi nation.

L'article 3 de ladite loi stipule que toute personne née d'un père iraquien ou d'une mère iraquienne est iraquienne.
Article 3 of the said law stipulates, "Anyone born to an Iraqi father or Iraqi mother shall be held to be Iraqi".

Prends-ça, iraquien !
Cram it, iraqi!

Antiquités iraquiennes, icônes russes.
Iraqi antiquities, russian icons.

- Un dinar iraquien?
The Iraqi dinar? / Yeah.

Incendies de pétrole iraquien.
Iraqi oil fires.

Quelle femme Iraquienne ?
What Iraqi woman?

Euh, la femme Iraquienne.
Uh, the Iraqi woman.

Je suis Iraquien.
I'm Iraqi.

... la capitale iraquienne.
Iraqi capital this week.

Les Iraquiens en 2025.
The Iraqis in 2025.

- Vous êtes iraquien ?
- What are you, iraqi?

iraq

Le dossier iraquien
Iraq

Gouvernement iraquien
Government of Iraq

Il en est de même pour les autorités iraquiennes et les avocats du barreau iraquien.
This is also the case for the Iraq authorities and the lawyers from the Iraq bar association.

du Gouvernement iraquien
of the Government of Iraq

SUR LES ENFANTS IRAQUIENS
CHILDREN OF IRAQ

Tu vois, la province iraquienne, c'est comme les Appalaches comparées à Damas.
See, rural Iraq is like Appalachia compared to Damascus.

Ce type est aussi effrayant qu'un homard iraquien.
Yeah, that guy's scary as an Iraq Lobster.

La victoire est proche et le bon peuple iraquien prévoit déjà des défilés, Reconstitutions de batailles et feu d'artifice célébrant leur libération des forces sectaires insurgées.
Victory is imminent and the good people of Iraq are already planning parades, fireworks and pageants celebrating their liberation from sectarian insurgent forces.

Et... ils ont de bonnes relations avec le nouveau gouvernement iraquien.
And... they have good relations with the new government in Iraq.

Une Iraquienne sort de la salle d'essayage chez son tailleur.
Iraq lady comes out the dressing room at her tailor's, right?