Translation for "inéluctabilité" to english
- inevitability
- ineluctability
- inevitable
- inescapability
- inevitability of
Similar context phrases
Translation examples
c) Inéluctabilité de la peine prévue pour les auteurs d'actes terroristes;
inevitability of punishment for commitment of a terrorist act;
Le principe de l'inéluctabilité de la répression ainsi consacré formellement, devrait contribuer à une prévention efficace des crimes qui préoccupent la communauté internationale.
The principle of inevitability of punishment thus formally proclaimed should contribute to the effective prevention of the crimes which were of concern to the international community.
Le fait que l'Assemblée a été convoquée montre effectivement l'inéluctabilité et l'urgence de cette séance, compte tenu de l'évolution rapide de la situation dans les territoires palestiniens occupés.
Indeed, the fact that the Assembly has been convened is proof of the inevitability and urgency of this meeting, given the unbridled pace of developments in the occupied Palestinian territories.
Après que les peuples de la région se sont habitués à la perspective de la paix, les voici à nouveau entraînés vers la logique de l'affrontement, et vers l'inéluctabilité de la fermeté et de la résistance.
No sooner had the people of the region begun to adapt to the anticipated climate of peace than they were thrust back into an era of confrontation, violence and inevitable defiance and resistance.
Conformément au principe de l'inéluctabilité de la peine consacré par la Constitution, toute personne ayant commis une infraction est passible d'une peine ou d'autres sanctions prévues par le Code pénal.
61. Under the principle of the inevitability of punishment, which is enshrined in the Constitution of Kazakhstan, every person who commits an offence is liable to the penalties or other measures provided for in the criminal law.
Je ne crois ni à la fatalité de la pauvreté, ni à l'inéluctabilité de la guerre.
I do not believe in the inevitability of poverty nor in that of war.
Elle s'articule autour de deux constructions intellectuelles: l'association de l'islam à la violence et au terrorisme et l'inéluctabilité d'un conflit de civilisations et de religions.
Its two main intellectual components are identification of Islam with violence and terrorism, and the inevitability of a conflict of civilizations and religions.
Les politiques gouvernementales et les institutions publiques contribuent pour une très large part à faire en sorte que le processus de mondialisation se déroule dans la concertation et la transparence et à modifier l’image déprimante d’inéluctabilité, généralement associée à la mondialisation.
Public policy and institutions are instrumental in ensuring that globalization is carried out in a participatory and transparent fashion and in countering the debilitating image of inevitability typically associated with globalization.
:: Inéluctabilité de la peine prévue par la loi de la République d'Azerbaïdjan pour des activités terroristes;
:: Inevitability of punishment for the commission of terrorist acts, pursuant to the legislation of Azerbaijan;
L'appui généreux de tous les membres de l'Assemblée générale signifie beaucoup pour nous et renforce notre confiance en la justice de notre cause et en l'inéluctabilité de notre triomphe.
The generous support of all members of the Assembly means a great deal to us and gives us confidence in the justice of our cause and the inevitability of our triumph.
Et je n'ai jamais accepté l'inéluctabilité de la défaite.
And I have never faced the inevitability of defeat.
A dit que je n'accepterais jamais l'inéluctabilité de la défaite.
He said that I'd never faced the inevitability of defeat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test