Translation for "investissement de capital-risque" to english

Investissement de capital-risque

• venture capital investment
• investment venture capital

Translation examples

venture capital investment

f) La dimension internationale de l'investissement de capital-risque (formel et informel) et les initiatives visant à lever les obstacles à l'investissement transfrontière;
The international dimension of venture capital investing (formal and informal) and the initiatives to remove barriers to cross-border investment;

Beaucoup mesurent les facteurs de production consacrés à l'innovation, c'estàdire les dépenses de R-D consacrées à la vie commerciale et industrielle, l'emploi dans la production et les services à technologie moyenne ou avancée, le financement public des activités de RD, le volume de l'IED interne, les investissements en capital-risque et le budget de l'enseignement supérieur.
Many of the indicators measure inputs devoted to innovative activities. These include business R&D expenditures, employment in medium and high-tech manufacturing and services, government funding of R&D, stock of inward FDI, venture capital investments, spending on higher education.

6. Le rapport contient des recommandations concernant les activités de renforcement des capacités dans tous les domaines, notamment en ce qui concerne la promotion des investissements et de la technologie et les services d'appui aux entreprises; l'amélioration des capacités technologiques en vue de lever les obstacles à l'échange de produits industriels; le renforcement de la complémentarité entre l'aide et l'investissement dans le secteur industriel; la création d'un mécanisme de financement des projets industriels qui reposerait sur la conversion de dettes en investissements industriels; l'augmentation des investissements dans les petites et moyennes entreprises manufacturières; et la promotion des investissements en capital-risque privés dans le secteur industriel, accompagnés d'une réduction d'impôts pour l'investisseur dans son pays d'origine.
6. The report contained recommendations for capacity-building activities at all levels, including investment and technology promotion and enterprise support services; enhancement of technical capacity in order to overcome barriers to trade in industrial products; strengthened complementarity between aid and investment in the manufacturing sector; use of debt-for-industrial-development swaps as a financing mechanism for industrial projects; increased investment in small and medium-sized manufacturing enterprises; and promotion of foreign private sector venture capital investment in the manufacturing sector, together with a corporate tax reduction in the investor’s home country.

Le succès des investissements en capital-risque est subordonné à une condition primordiale, à savoir que les investisseurs puissent vendre leur participation.
:: A critical element for the performance of venture capital investments is the ability of investors to sell their stakes.

Les risques commerciaux des entreprises respectueuses de l’environnement devraient être réduits, par exemple par le biais de différentes formules d’assistance financière comme les subventions, les investissements en capital-risque garantis par les gouvernements et les systèmes de garantie de prêts.
62. Business risks for environmental enterprises should be reduced, for example through various types of financial assistance such as grants, venture capital investments underwritten by Governments and loan guarantee schemes.

Les expériences faites à l'échelle internationale tendent à montrer que la participation de l'État dans l'investissement en capital-risque donne les meilleurs résultats lorsqu'elle se fait de manière indirecte et en collaboration avec des investisseurs privés.
25. International policy experiences suggest that the involvement of the state in venture capital investment works best when it is done in an indirect way and in collaboration with private investors.

Les mesures à cet égard consistent notamment à établir de solides circuits de financement public comme sources majeures de financement afin d'élargir l'aide financière publique à la recherche scientifique et technologique sur les changements climatiques; prendre des mesures pour assurer la pleine affectation de l'investissement de l'Etat et son efficacité; recueillir des fonds par l'intermédiaire de diverses filières et selon différentes approches auprès de tous les cercles de la société à l'appui de la recherche scientifique et technologique sur les changements climatiques; instaurer des mécanismes d'investissement de capital-risque dans l'étude des changements climatiques; aider les sociétés et entreprises à investir davantage dans la recherche-développement en science et technologies liées aux changements climatiques, et leur accorder un rôle majeur dans l'innovation technologique; et mobiliser les fonds bilatéraux et multilatéraux recueillis auprès des gouvernements étrangers et organisations internationales pour aider la Chine dans la recherche-développement en science et technologies liées aux changements climatiques.
Measures in this regard include establishing stable Government-funded channels as the main financing sources for broadening official financial support for climate change-related scientific and technological research; taking measures to ensure the full allocation and efficient utilization of Governmental investment; raising funds through various channels and by various means from all circles of society to support climate-change scientific and technological research; introducing venture-capital investment in the area of climate-change study; guiding businesses and enterprises to increase their investment in research on and development of climate-change science and technology, and giving them a role as a major source of technological innovation; and utilizing bilateral and multilateral funds from foreign Governments and international organizations to assist China's research on and development of climate-change science and technology.

En outre, la filiale de la Banque, le Fonds européen d'investissement (FEI) a octroyé, entre 2000 et novembre 2005, 3 milliards d'euros pour des investissements de capital-risque.
In addition, the Bank's subsidiary, the European Investment Fund (EIF), has provided EUR 3 billion for venture capital investments from 2000 to November 2005.

On a vu également se développer les investissements en capital-risque pour des petites start-ups de pays en développement, provenant de sources intérieures et de sociétés de capital-risque de pays développés, à la faveur d'une croissance forte, de la stabilité macroéconomique et d'une plus grande ouverture au capital investissement.
There has also been some development of venture capital investment for small start-up enterprises in developing countries, both from domestic sources and from developed-country venture capital firms, encouraged by high growth rates, macroeconomic stability and greater openness to investment capital.