Translation for "inutilité" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Le but de ces actions est d'atténuer le sentiment d'inutilité chez les femmes et de les aider à satisfaire leurs besoins matériels.
It is intended to reduce the feeling of uselessness as well as to help meet material needs.
140. Ces difficultés créent un sentiment d'humiliation et d'inutilité et la dévalorisation sociale et personnelle qu'elles entraînent peuvent aussi aller jusqu'à provoquer la rupture de la cellule familiale.
140. These difficulties create a sense of humiliation and uselessness, and the resulting loss of social and self-esteem can even lead to the break-up of the family unit.
Un médecin se refusant de sortir la nuit peut invoquer non seulement l'insécurité générale mais également l'inutilité de son intervention, qu'il estime être seul à pouvoir apprécier.
A doctor refusing to go out at night can invoke not only general insecurity but also the uselessness of his intervention, which he considers that he alone can assess;
Les photos qui étaient jointes au rapport ont été présentées par la société pour confirmer "l'inutilité totale" de ses équipements et de son matériel.
Photographs attached to the report were presented by GRECSA to confirm the “total uselessness” of its machinery and equipment.
Des données récentes montrent que le moratoire peut être un instrument politique et juridique permettant aux Etats de prendre le temps de vérifier l'inutilité de la peine de mort.
Recent data show that the moratorium can be a political and juridical tool allowing States to take their own time and verify the uselessness of the death penalty.
Nous appuyons l'option zéro et rejetons les appels en faveur des explosions nucléaires dites pacifiques en raison de leur inutilité et surtout de leur manque de crédibilité.
We support the true-zero-yield option and reject calls for so-called peaceful nuclear explosions with regard to their uselessness and above all with regard to their lack of credibility.
Tant qu'Israël ne se conformera pas aux résolutions de l'ONU, son impunité étant préservée par qui vous savez, l'Organisation sera réduite à l'inutilité et à l'impuissance.
So long as Israel does not comply with United Nations resolutions, guaranteed impunity by you-know-who, the Organization will be rendered useless and impotent.
Malgré l'inutilité politique évidente des sanctions et la réprobation générale qu'elles suscitent, l'intransigeance des ÉtatsUnis vise peutêtre à dissimuler les effets désastreux et inhumains des armes en cause.
Although it was obvious that the sanctions were politically useless and were generally condemned, the purpose behind the United States' intransigence was, perhaps, to cover up the catastrophic and inhuman effects of the weapons used.
Cette peur, en particulier chez les femmes, conduit à une profonde dépression dont les symptômes sont divers : tristesse, manque d'énergie et de courage, sentiment d'inutilité et projets de suicide, notamment.
Such fear, in particular in women, leads to severe depression which manifests itself in various forms, including sadness, lack of energy and courage, feelings of uselessness and contemplation of suicide.
Chacun connaît l'inutilité des sanctions appliquées depuis 10 ans.
Everyone knew how useless the sanctions imposed for the past 10 years had been.
Il souffre beaucoup sous ce qu'il appelle son "inutilité".
He suffers a lot of what he calls his "uselessness".
Tu te venges pour mon commentaire sur ton inutilité ?
That was for the "useless" comment, wasn't it?
J'écoute ta nouvelle théorie sur l'inutilité de la psychothérapie.
I'm listening to your newfound theories about the uselessness of psychotherapy.
Il semble que vos hommes aient prouvé leur inutilité.
It seems your men have proven to be quite useless.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test